| Autor |
Thema: Eisbär Knut - So war sein Leben / The Knut Diary Bewertung:  |
|---|
|
Joan
Hi, thanks for explaining. The German expression is Müllkippe. The idea of pruducing less rubbish is clear, but it didn't occur to me to stop writing Christmas - and Birthday cards. From now on...I hate writing cards anyway.
Have a lovely day! Lily xxx
|
|
|
Herzlichen Dank an DoroII
@ all:
This is what Mayor Klaus Wowereit said when he awarded the Berlin Order of Merit to Thomas Dörflein – from www.Berlin.de (I apologise for my many linguistic errors):
"Berlin has a new world star. He’s barely 10 months old but has already graced the front pages of numerous international magazines. People from all over the world are crazy about him. One could say: within a very short time the little polar bear Knut has become one of the best-known and most popular ambassadors for Berlin. Now, the Berlin order of merit is not supposed to be awarded to an animal. And of course we don’t wish to do that. Instead, today we are going to honour the man who with his love and personal dedication has made sure that the polar bear cub grows and thrives so gloriously. We are talking about Thomas Dörflein who today is nearly as famous as Knut.
For 26 years TD has been working as a keeper at the Berlin zoo. During this time he has cared for many animals. But undoubtedly the hand-rearing of the little polar bear cub has been his greatest challenge so far.
When Knut was born on 5th December 2006, his mother didn’t want to take care of him. As a result they opted for the difficult task of hand-rearing. TD kept a close watch on the polar bear in his incubator. He bottle-fed the tiny creature and was there for him for months on end 24 hours a day. He slept near Knut, fed him every few hours and played with him. He spent Christmas and New Year's Eve near Knut and had hardly any private life.
It’s a rare thing that polar bears survive the days following their birth. For the Berlin zoo this was the first time in 33 years that a thing like that was successful, thanks to TD. Today Knut is a lively polar bear teenager. “Knut geht es gut”, that’s what the papers keep writing. Their praise is mostly directed at TD. And the zoo has benefited enormously from Dörflein’s commitment as well. Knut is a true crowd puller who will earn the zoo considerably more than three million visitors this year. Many tourists visit Berlin for the sole purpose of seeing Knut. And every time I’m abroad people will talk to me about the little polar bear. Up and down the country little Knut provides a pleasant image of our town.
Let me thank you, dear Herr Dörflein, with all my heart for your commitment. May I ask you over now."
Ganz herzlichen Glückwunsch, Herr Dörflein. Sie haben es mehr als verdient!
@ DoroII
gerade wollte ich mich an die Übersetung machen, als ich Deine fand. Ich hoffe, Du hast nichts dagegen.
Ganz herzlichen Dank. xxx Lily
|
|
|
Schon okay, Lily - even though my translations are rather less excellent than yours!
LG Doro 
|
|
|
Danake, Lily, für die Übersetzung
-
Gottschalk bei Knut - Zoo erhält 40 000 Euro für Zuckerbären-Verkauf
Berlin (dpa/bb) - Showmaster Thomas Gottschalk («Wetten, dass ...?») überreicht am Gehege von Eisbär Knut heute (Dienstag/13:00 Uhr) dem Zoologischen Garten Berlin einen Scheck über 40 000 Euro. Die Summe kam durch den Verkauf von rund 400 000 Dosen mit Schaumzucker-Bären (Haribo) zusammen. Zehn Cent jeder verkauften Dose mit der süßen Mini-Kopie von «Knuddel-Knut» gingen an den Zoo. Seit März waren nach Angaben des Unternehmens und des Zoos täglich bis zu einer Million Schaumzucker-Bären hergestellt worden. Jung-Eisbär Knut, der inzwischen knapp zehn Monate alt ist, war seit seiner Premiere im März dieses Jahres von rund 1,5 Millionen Menschen besucht worden.
© Welt
erschienen am 01.10.2007 um 18:28 Uhr
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Hartmuth
Danke für all ihre wunderbaren Fotos! Es ist immer wieder eine Freude, diese Bilder anzuschauen! Man möchte meinen, Knut steht direkt vor Einem und man könnte ihn knuddeln!
Vielen Dank auch für ihre vielen anderen Bemühungen, den Nutzern so viele Informationen wie möglich zu geben! Auch wenn nicht viel von mir zu lesen ist, so bin ich doch fast immer auf dem Laufenden.
Heute sendete RTL in "Punkt 12" ein kurzes Interview mit T.D. anläßlich der gestrigen Verleihung.
hier der Link zum Video:
http://www.rtl.de/news/rtl_aktuell_videoplayer.php?article=13800
Vielen Dank für das Umsetzten meines gestrigen Irrläufers!
Ich grüße sie und wünsche ihnen einen schönen Feiertag!
amarillo
|
|
|
Liebe Amarillo,
wie schön mal wieder von dir zu hören und danke für die Links!!
Alles Liebe,
Lily
@ alle
...die sich auch für Klimaschutz interessieren. Heute abend gibt es auf arte einen Themenabend "Zukunft ohne Öl und Gas", arte 20.45 Uhr.
@ Hartmuth
Welcome back. Dürfen wir auch Fotos von den Kranichen sehen? Das muß super gewesen sein. Ich wohne hier direkt unter der Vogelflug Strecke Skandinavien - Holland und weiter...Ihre Schreie hört man oft tagelang. Hast Du mal einen "Tanz der Kraniche gesehen" ?
Hab einen schönen Tag!
LG Lily
@ Doro
Thanks a lot! - Still reading and enjoying your wunderful poems.
LG Lily
|
|
|
Gottschalk trifft Knut
Berlin - Promitreffen im Zoo:
Entertainer Thomas Gottschalk hat Berlins Eisbär-Star Knut besucht und dem Zoologischen Garten einen Spendenscheck über 40 000 Euro überreicht.
Das Geld war beim Verkauf von Schaumzuckerbären des Süßwarenherstellers Haribo zusammengekommen.
Gottschalk sagte, „früher waren wir beide hübscher, aber niedlich sind wir immer noch”.
Knut nahm die Aufregung gelassen. Der Publikumsliebling wiegt inzwischen fast 90 Kilo.
Vor Knuts Gehege hatten sich mehrere hundert Fans versammelt.
Dienstag, 02. Oktober 2007, 14:58 © RZ-Online GmbH & dpa-infocom
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
|
|
Hartmuth
An dieser Spende haben sie wohl auch kräftig "mitgearbeitet"?! Wenn ich mich recht erinnere, haben sie die "süßen Knut" auch gekauft. Und sie schmeckten ihnen "sehr gut"!?
Super, dass so viel Geld zusammen gekommen ist!
Allen Hierlesenden einen schönen Feiertag!
amarillo
|
|
|
Ich vermute einmal, dass von dieser Scheckübergabe sicher irgendwann im ZDF berichtet wird. Sollte es jemand in Erfahrung bringen, bitte hier im Blog davon berichten.
Dankeschön im Voraus!
amarillo
|
|
|
Ja, amarillo, das stimmt. Und ich habe noch einige da
Hauptverdiener ist natürlich die Firma Haribo. Aber gut, 40.000 Euro sind ja einiges.
Ich kann mich noch an die vielen Diskussionen darüber erinnern. Ich sehe nur die Summe, die der Zoo erhält. Und das ist auch gut so !
Auch ich wünsche schonmal jetzt allen Lesern und Schreibern einen schönen Tag der deutschen Einheit.
-
Bei allen Berichten von dem Tag heute im Zoo fällt auf, das Ziehpapa Thomas Dörflein nicht zugegen war ???
Hartmuth
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
|
|
Marion schreibt in ihrem Blog, dass TD die Braunbären füttert, also hat er einen normalen Arbeitstag.
Außerdem las ich dort, dass die 40' € zweckgebunden sind = Futter für Knut.
Darf er sein Futtergeld dann mitnehmen wenn er ausquartiert wird?
Alles Gute Uli
|
|
|
Einen schönen Abend, liebe Knutianer!
@ Hartmuth
Vielen Dank für die vielen Bilder und Zeitungsartikel zu Thomas Dörfleins Auszeichnung. Einen schönen Dank auch an die (leider) unbekannte Fotogräfin. Sie macht wirklich superschöne Bilder, die ich immer haben muß. 
@ Alle
Vielen Dank auch für die Links zu RTL und zu den anderen Fotos.
Schönen Abend noch!
LG
Yeo
|
|
|
Hartmuth
Auch ich kann mich genau an dieses "berühmte" Wochenende im RBB-Blog erinnern! Man meinte ja erst scherzhaft, ob sie von den Firmen für Werbung bezahlt würden.
Dann wurde daraus doch eine ganze Lawine, die ich nicht in guter Erinnerung habe!
Was soll'? Jetzt wird ja noch viel mehr Müll und hirnloses Geschreibsel ins www gestellt!
Ihnen und
allen wirklichen Knutfreunden einen schönen Abend,
amarillo
|
|
