Hallo Freunde! Da ich sehr großzügig bin, widme ich diesen Leitartikel meinem Bärenfreund Wilbär und seiner Freundin Ewa. Wilbär ist sogar der „CoverBoy” dieses Monats.

14.6.2009 von Mervi und Vesa. Deutsche Übersetzung von Caren

Unserer Reise nach Orsa begann in einem regnerischen und stürmischen Malmö und leider hörte der Regen während unseres Besuches nicht auf. Es war eine lange Fahrt – ungefähr 8 Stunden auf rutschigen Straßen. Je näher wir nach Orsa kamen, desto mehr waren wir davon überzeugt, dass diese Landschaft genau so ist, wie man sich Schweden vorstellt – Wälder, Flüsse und Seen. Unberührte Natur überall. Es gab nicht viel Verkehr und mir schien es, wir waren die einzigen Schweden (nun, wir sind ja tatsächlich Finnen) auf der Straße – die anderen waren aus Deutschland, den Niederlanden und auch ein Auto aus Frankreich.

Wir kamen am Nachmittag in Orsa an, deshalb war es zu spät, um nach Grönklitt zu fahren. Nun, wir aßen gut zu Abend und gingen früh ins Bett in der Hoffnung, wir würden in einem sonnigen Orsa aufwachen. Unsere Hoffnung war vergeblich – es regnete kleine, duchsichtige Eisbären!!

Der nächste Tag war DER Tag! Pernilla Thalin – jetzt bekannt als ‘Wilbär’s Mama’ – traf uns am Eingang und wir begannen unsere Tour in den Bärenpark. Zuerst kamen wir am Wolfsgehege vorbei, aber wir sahen keine Tiere dort, weil das Gehege wirklich riesig ist! Pernilla erzählte uns, sie warten auf einen Wolf aus Berlin, jedoch nicht auf einen weißen, so nehme ich an, der Wolf kommt aus dem Tierpark. Dann kamen wir zum Gehege der Luchse und trafen auf einen wunderschönen Luchs mit Namen Einstein. Der hat auch eine Frau, aber die bevorzugte es, sich nicht zu zeigen. Nachdem wir Herrn Einstein bewundert hatten, gingen wir eilig zum Eisbärengehege..

Dort gibt es eine wunderschöne Ausstellungshalle mit Fenstern zum Gehege, ein guter Platz, um Wilbär und Ewa zu beobachten. Es hat uns nichts ausgemacht, drinnen zu sein! Leider hat sich Ewa nicht sehr wohl gefühlt, wegen einer Durchfallerkrankung, deshalb befand sie sich auch in einem kleineren Gehege, so dass die Pfleger sie die ganze Zeit im Auge behalten konnten, um zu sehen, ob die Medizin wirkte. Man konnte genau sehen, dass keinem unserer Bärenfreunde dieses Arrangement gefiel. Ewa lief die ganze Zeit – sie erinnerte mich an Knuti’s ‘Hungermarsch’ und Wilbär blieb zuerst auf der anderen Seite des Geheges, um nach Ewa zu suchen.

Vielleicht war es Pernilla, die ihn veranlasste, doch in unsere Richtung zu kommen. Oh, welch ein Augenblick das war ! Zum ersten Mal sah ich Wilbär live! Ich brach fast in Tränen aus, als ich ihn näher und näher kommen sah ….Er ist ein so schöner Bär. Ich glaube, er ist ein wenig groß für sein Alter, verglichen mit Knuti im gleichen Alter, aber natürlich ist Wilbär noch ‘een kleenet Kind’. Jetzt muss ich Euch sagen, dass sein Name Wilbär geblieben ist, – das hat sich nicht geändert. - Die Leser einer Zeitung wollten ihn Wille nennen, weil es für Schweden einfacher ist es auszusprechen und zu schreiben als Wilbär.

Wilbär kam zu uns, warf aber die ganze Zeit Blicke auf das kleine Gehege, in dem Ewa war. Sie kommen beide scheinbar sehr gut miteinander aus und genießen gegenseitig ihre Gesellschaft, obwohl es Tage gibt, an denen sie kaum etwas miteinander zu tun haben. Vielleicht ist es das Wissen, dass da ein Freund ist und das gibt ihnen ein sicheres und angenehmes Gefühl.

Pernilla erzählte uns von Wilbär’s Ankunft in Orsa. Das war natürlich eine große Sache, wenn ein bekannter Eisbär ankommt. Sie war sehr froh, dass Mitarbeiter aus der Wilhelma für vier Tage in Orsa blieben, um ihr und ihren Kollegen wertvolle Informationen über Wilbär zu geben. Als ich Pernilla und Wilbär sah, wie sie miteinader ‘redeten’ , war ich sicher, dass das Liebe auf den ersten Blick war. Mir gefiel es, wie sie ihn Wilbär ‘hjärtat’ or ’sötnos’ – mein Liebling und mein hübscher Junge – nannte. Überflüssig, zu erwähnen, dass mich das alles an einen anderen Pfleger in Berlin erinnerte………..

Diese Foto soll Euch nur einen Eindruck davon geben, warum es so schwierig war, zu fotografieren!

Wilbär lief ein bisschen umher und entschloss sich dann, ein Nickerchen zu machen, also machten wir uns auf den Weg zu Ewa. Übrigens – einige Besucher machen sich Sorgen wegen der Steine. Was, wenn Wilbär beginnt, diese Steine zu werfen und er ein Fenster einschlägt???

Ewa ist ein sehr hübsches Mädchen aber heute war sie nicht glücklich, denn sie fühlte sich nicht sehr wohl, und offensichtlich vermisste sie auch die Gesellschaft Wilbärs. Ich fragte Pernilla, ob sie ein dominater Typ sei und sie sagte, Ewa wisse, was sie wolle, aber sie sei nicht ‘ bossy. Es gibt z.B. kein Gerangel wegen des Fressens..

Dann erzählte uns Pernilla etwas, das mich sehr berührte. Links von ihrem kleinen Gehege gibt es eine Aufzuchtstation, eingerichtet für Ewa und ihre Jungen! Sie ist extra für eine Bärenmama und ihre Babies eingerichtet – mit einer webcam. Es gibt auch einen Raum für die Pfleger, von wo aus sie Tag und Nacht ein Auge auf die Aufzucht haben können. Ist das nicht großartig? Natürlich können wir nicht vor 2011 – vielleicht sogar später erst mit Nachwuchs rechnen, aber es ist schon alles für sie fertig. Ich sage schon jetzt: Willkommen in der Polar World, kleine Freunde!

Nachdem wir Ewa draußen getroffen hatten, wurde es uns erlaubt, Pernilla in die Eisbärenräume zu folgen. Davon gibt es vier, wo die Bären fressen und trinken und auch ihr Click-Training absolvieren. Besucher können all das durch das Fenster sehen, aber wir waren drinnen. Als Ewa reinkam, hätte ich sie durch das Gitter berühren können! Nun, weil ich meine Finger behalten wollte, tat ich es nicht !!! Wow, ich fühlte mich so ‘VIPPY’! Niemals zuvor bin ich einem Eisbären so nahe gewesen, und ich glaube, ich werde es auch nie mehr sein. Vielen Dank, Pernilla, für diesen wunderbaren Moment! – Ich hoffe, ich kann ein Video zusammenschneiden, um zu zeigen, wie das war.

Ich muss Euch erzählen, dass das Zimtgebäck nicht die normale ‚Diät’ für Wilbär ist. Nur, weil er sie durch besondere Umstände an einem bestimmten Tag bekam und weil an diesem Tag ein Journalist zufällig da war ….

Nun musste Pernilla arbeiten und wir sagten ‘hej då’ , aber wir würden sie später wieder treffen. Wir entschieden uns, in das Värdshus auf einen Kaffee zu gehen und um Postkarten zu schreiben.

Auf unserem Weg gingen wir am Kinderpark vorbei. Und schaut mal, wie das Polarschiff heisst!!

Nach dem ‘Trocknen’ besuchten wir den Bärenpark. Diese Bären leben in einem Wald, ja wirklich in einem Wald. Ich versuchte zu zählen, wie viele Bären und Bärenjunge ich gesehen habe, ich habe aufgehört zu zählen. Hier gibt es Braunbären und Kamtjatka-Bären. Auch gibt es Pläne, einige Kodiakbären hierher zu bekommen, aber bis jetzt ist noch nichts sicher. Der Orsa Bear Park ist deshalb die Nummer Eins auf der Liste, falls einige Kodiakbären hier einziehen.…

Oh, fast hätte ich es vergessen….als wir in Richtung Bärenpark gingen, sahen wir plötzlich einen wunderschönen Rotfuchs auf der Treppe des alten Souvenirladens! Zuerst dachte ich, es wäre eine Dekoration aber dann sah ich etwas sich bewegen. Bevor ich meine Kamera zücken konnte, verschwand er/sie unter der Hütte. Ich glaube, dieser Fuchs hat eine private U-Bahn zwischen seinem Gehege und dem Laden!

Das Lustigste in diesem Teil Schwedens ist es, man hat ein gute (?) Chance, sogar außerhalb des Parks Bären anzutreffen. Pernilla erzählte uns, dass sie gerade am Vortage eine Bärenmama mit ihren drei Jungen gesehen habe, als sie die Straße zwischen Orsa und Grönklitt überquerten! Ich sagte ihr, dass ich, wenn ich in einem finnischen Wald Beeren oder Pilze sammle, immer viel Lärm mache, um die Bären zu ‘warnen’. Pernilla lachte und erzähle, sie würde immer versuchen , sehr leise zu sein, um Bären zu sehen! Diese Worte stammen von einem Mädchen, das in Stockholm geboren ist!!

Wenn da nicht der Zaum im Hintergrund wäre, könnte man meinen, dass diese Bären in der Wildnis leben.

Neben den Bären ist das Gehege der Sibirischen Tiger. Welch majestätische Tiere! Es gibt dort eine ‘Besucherbrücke’, von der aus man einen schönen Blick auf diese Schönheiten hat, aber wir hatten genug vom Klettern. Grönklitt liegt auf einem Berg, also muss man genug klettern. Wenn Ihr herkommt, vergesst nicht, Eure bequemsten Schuhe mitzubringen – ich glaube, Wanderschuhe wären das Richtige.

Die Aussicht von der ‘Bärenbesucher’ Plattform ist grandios!. Der See Siljan, der Wald und die Berge sind atemberaubend schön – auch bei strömendem Regen!

Wie ich schon schrieb, Grönklitt ist ein Berg und auch ein bekannter Skiort. Die Skifahrer sind ein wenig sauer, weil die Pfleger in der Polar World eine bessere Schneekanone haben als die ‚Pfleger’ der Slalomstrecken!

Pernilla’s Traum ist es, einen Schneeberg zu bauen (im Herbst bei Minusgraden), der es Wilbär und Ewa ermöglicht, ins Wasser zu rutschen. Das andere Ende des Sees wird wegen seiner starken Ströme nicht zufrieren, es wird offenes Wasser sein, sogar während des Winters. Oh, Mann, ich kann es kaum erwarten, die Fotos und Videos zu sehen. …..

Als wir zurück in die Polar World kamen, machte Wilbär noch immer sein Nickerchen, aber als wir ihn riefen ‘Wilbär Schatzele’ hob er den Kopf! Ich bin sicher, er verstand, was ich sagte. Danke, Velvet für deine Schwäbisch Lektionen! Gleich danach kam Pernilla mit einem Eimer Äpfel und nun wachte unser Wilbär wirklich auf!

Wegen des schlechten Wetters waren nicht so viele Besucher da, aber viele Deutsche und Holländer fanden ihren Weg hierher. Wilbär kam, um uns Hallo zu sagen und es sah aus, als wäre er sehr froh, uns zu sehen. Da ich mein Knuti Käppi und Vesa sein Knutitours Käpi trugen, und ich auch meine Sachen in einer Berlin-Tasche bei mir hatte, fingen viele Deutsche an, mit uns zu sprechen. Sie waren sehr erstaunt darüber, dass der Berliner Zoo fast unsere Heimat-Zoo ist!

Danke für die Äpfel! Ich könnte noch ein paar mehr vertragen…..

Keine Äpfel, keine Ewa….. Was mache ich nun? Ich möchte heute nicht schwimmen. Ich glaube nicht, dass ich ein Bad brauche, weil ich jeden Tag dusche….

Hallo Pernilla! Darf ich vorschlagen, dass man mir nächstes Mal mehr Apfel mitbringt???

Wie ich diese beiden sah, wie sie miteinander ‘redeten’, war ich sicher, dass das Liebe auf den ersten Blick war. Mir gefiel es, wie sie ihn Wilbär ‘hjärtat’ or ’sötnos’ – mein Liebling und mein hübscher Junge – nannte. das alles erinnerte mich an einen anderen Pfleger in Berlin………..

Als ich zu Pernilla sagte ‘Du hast wirklich den besten Job der Welt’, konnte sie nicht anders, als zustimmen!

Ich liebe meinen Garten! Freunde, wisst Ihr, dass ich Blaubeeren und Himbeeren hier pflanze? Natürlich sind sie im Moment nur Pflanzen, aber bald werde ich eine Menge Vitamine essen ………. ich weiß wirklich nicht, wie Beeren schmecken, aber ich bin sicher, sie werden lecker sein!!

Jetzt dachte Wilbär, ist es Zeit, das Bett zu machen. Ihr solltet ihn sehen, wie er vorsichtig einen Stein von seinem Bett entfernte! Wer sagt ‚ ‚Eisbären sind nicht intelligent’ sollte sich schämen!

Und Nun, meine Damen und Herren – ich habe einige gute Nachrichten! Sehr bald werden Fische in unserem See sein – Lachse – so können Ewa und ich fischen gehen. Vorsicht! Wir haben die erforderliche Erlaubnis!!

Jetzt wurde es Zeit, Wilbär und Pernilla auf Wiedersehen zu sagen. Es freut mich, dass ich Euch sagen kann, dass es Wilbär gut geht in seinem neuen Heim und dass er eine liebende und sich kümmernde Pflegerin hat.!

Es ist ein weiter Weg nach Orsa, aber ich kann eine Reise dorthin wirklich empfehlen. Man kann eine so schöne, unberührte Natur sehen und, natürlich ist ein Besuch im Bärenpark und in der Polar World ist etwas Unvergessliches! Der Park ist täglich geöffnet, im Sommer und Winter. Warum nicht Skifahren und Eisbären miteinander verbinden?

Es gibt herrliche Campingplätze in der Nähe der Polar World – in Orsa (16 km von Grönklitt) und in Mora (ca. 32 km von Grönklitt). Man kann auch ein Häuschen in Grönklitt mieten. Aber man sollte rechtzeitig reservieren, die Häuschen sind sehr beliebt. Natürlich gibt es auch Hotels.

Der schnellste Weg nach Orsa ist natürlich mit dem Flugzeug. Es gibt einen Flughafen in Mora und es gibt Direkflüge von Stockholm. Es gibt mehr Reise Informationen und Unterbringung hier

In der Polar World gibt es immer die Möglichkeit für eine Unterhaltung mit den Pflegern und man kann Fragen stellen. Pernilla sagte, sie seien natürlich Pfleger für die Tiere, aber auch für die Besucher. Täglich gibt es geführte Touren in Schwedisch, Englisch und Deutsch. Täglich um 13:30 gibt es eine Informationsveranstaltung – wenn es das Wetter zulässt, außerhalb des Eisbärengeheges, bei schlechtem Wetter drinnen in der Ausstellungshalle. Gehbehinderte können mit Björn eine Rundfahrt mit einem kleinen Zug machen, auch Rollstuhlfahrer. (Björn heißt Bär auf Schwedisch).

Trotz des Regens war es ein so wundervoller Tag. Zu schade, dass wir dieses Mal nicht länger bleiben konnten.

Pernilla, vielen Dank für die Zeit, die uns geschenkt hast! Du hast unseren Besuch zu etwas Besonderem gemacht. Vielen Dank Ewa und Wilbär – wir lieben Euch!

Kära hälsningar från Mervi och Vesa / Grüße von Mervi und Vesa

Related posts:

1. Flirty atmosphere in Orsa – The Grand Opening of Polar World today 18.05.2009 – Updated 21.00 CET – Sources and photos: Aftonbladet,...
2. Frosty but warm greetings from Orsa 20.11.2010 - By Pernilla Thalin,  Photos by Anders Björklund Pernilla has...
3. A foggy day with grey bears in Orsa 28.10.2009 by Pernilla Thalin, Orsa Polar World Hello, I hope...
4. Melted ice and stolen kisses in Orsa 17.10.2009 – By Pernilla Thalin, Orsa Polar World A few...
5. Ewa’s special day in Orsa 26.11.2009 by Pernilla Thalin, Orsa Polar World Ewa’s birthday started...

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.