| Autor |
Thema: SCHWARZBÄRWEBCAM - Lily & Hope & more Bewertung:  |
|---|
|
Update 4. März 2011
Der Kampf hat begonnen
Jeder arbeitet hart. Ihre Vernetzung hat in der Petition über 7000 Unterschriften ergeben
http://www.thepetitionsite.com/1/protect-research-bears-from-hunters-in-minnesota/
und einige Ihre hinterlassenen Kommentare werden an die Verantwortlichen weitergegeben. Als wir zuerst mit der Petition einverstanden waren dachten wir, dass wir 3000 Unterschriften bekommen würden, aber wiederum habt Ihr uns überrascht! Das Interesse an dieser Petition ist so groß, dass es die Aufmerksamkeit der Care2 Petitionsseite erregt hat und als „Heiß“ eingestuft wird.
Das Schutz-Team macht eine meisterhafte Arbeit indem sie alles zusammenbringen und hinter den Kulissen mit Sue Mansfield helfen, dass etwas geschieht.
Sie schreiben wundervolle Briefe. Jäger sagen, dass, wenn Jäger den Bären nicht so gut sehen können um die Bänder zu erkennen, nicht schießen sollten. Lehrer erzählen, was die besenderten Bären für ihre Schüler bedeuten und fragen was sie denen sagen sollten, wenn die Bären erschossen werden? Ein Beispiel kommt von Dana Coleman die Erstklässler in Andover, MN, unterrichtet. Sie nannte einige Namen von Beamten und schrieb,
'Diese Gruppe von Beamten erkennt nicht die Wichtigkeit dieser Langzeitstudien der Bären. Wer von Ihnen wird mir dann helfen meinen 23 Erstklässlern zu erklären warum einer der Bären, den sie täglich beobachten und darüber lesen, erschossen und getötet wurde? Die Bären wachsen direkt vor ihren Augen auf. Diese 7-jährigen Kinder haben mit tiefstem Interesse und von Herzen über die Bären diskutiert und nachgedacht. Sie haben interessante und wertvolle Informationen sammeln können die kein Lehrbuch ihnen jemals vermitteln könnte. Dank dieser Gruppe von Bären, der Höhlenkamera, den täglichen Forschung Updates haben meine Erstklässler und nun auch ihre Familien eine begeisterte Neugier in Wissenschaft, Biologie, Natur und somit starkem Interesse an unserer Umwelt entwickelt. Das ist ein wunderbarer Weg lebenslanges Lernen zu fördern, wenn auch ein trauriger Weg für sie die harte Realität unserer politischen Bürokratie zu erkennen. Beauftragter Tom Landwehr, das Zitat am Ende Ihrer Email lautet „Nehmt heute ein Kind mit nach draußen!“ Ich mache das jeden Tag in meinem Klassenzimmer.“
Mit Dana’s Einverständnis sandten wir ihre Worte an die St.Paul Pioneer Presse, wo Elizabeth Mohreinen Artikel für die Sonntagsausgabe schreibt. Wir wissen nicht ob es rechtzeitig dort ankommt.
Auf Kanal 6 in Duluth arbeitet David Hoole an einem neuen Beitrag für die Northland’s News Center Abendnachrichten um 18 h und 22 h.
Wir fügten noch einige Offiziellen auf die Liste der Leute die angeschrieben werden sollten hinzu. Hier steht wer sie alle sind und warum.
Senator Bakk ist der Senator des Forschungsgebietes. Ohne ihn haben wir kaum eine Chance. Er muss die Wichtigkeit dieser Bären erfahren insbesondere aus seinem Wahlkreis.
Senator Thomas M. Bakk
Sen.tom.bakk@senate.mn
Repräsentant Dill ist der Repräsentant des Forschungsgebietes. Er ist im Umwelt und Natur Ausschuss wo der Gesetzentwurf eingereicht wird. Ohne seine Unterstützung geschieht nichts. Er weiß um die Wichtigkeit dieser Bären und will das vor allem aus seinem Wahlkreis hören.
rep.david.dill@house.mn
Repräsentant McNamara ist Vorsitzender des Umwelt und Natur Ausschusses wo der Gesetzentwurf eingebracht würde. Ohne seine Unterstützung wird der Entwurf nicht angehört. Er muss um die Wichtigkeit dieser Bären erfahren. Er sagte, dass er ohne einen starken öffentlichen Aufschrei kein Interesse hätte.
rep.denny.mcnamara@house.mn
Senator Ingebrigtsen ist Vorsitzender des Umwelt und Natur Ausschusses von wo der Gesetzentwurf vor den Senat gebracht würde. Ohne seine Unterstützung wird der Gesetzentwurf nicht angehört. Er muss die Wichtigkeit der Bären erfahren und dass viele Leute sich darum kümmern.
sen.bill.ingebrigtsen@senate.mn
Repräsentantin Kahn ist im Aufsichtsrat. Sie möchte Kopien Eurer Briefe, dass sie diese den Repräsentanten und Senatoren mit denen sie über die Unterstützung spricht, vorlegen kann.
rep.phyllis.kahn@house.mn
Beauftragter Landwehr sitzt fest nachdem er eine schlechte Entscheidung getroffen hat trotz überwältigender Gründe diese Bären für die breite Öffentlichkeit zu schützen. Wir sind der Meinung dass die Bären von Minnesota allen Menschen in Minnesota gehören, nicht nur einer kleinen Gruppe, und dass diese besenderten Bären wertvoll für die ganze Welt und die wissenschaftliche Gemeinschaft sind. Werden Eure Briefe ihn zum Umdenken bringen? Werden sie ihn dazu bringen sich der Gesetzgebung nicht zu widersetzen?
Commissioner.dnr@state.mn.us
Gouverneur Dayton hat die erste Entscheidung dem Beauftragten überlassen. Werden Eure Briefe ihn dazu bringen weitere Vorteile zu bedenken? Wir können nur versuchen und immer wieder versuchen.
Fax: 651-797-1850
Kurze Briefe können auch als “Briefe an den Redakteur” an die Zeitungen auf dieser Liste geschickt werden:
http://www.bear.org/website/images/stories/Documents/Minnesota_Media_Contacts.pdf
Dieses Video gibt ein Beispiel wofür wir kämpfen
http://www.youtube.com/watch?v=94Wnu3Xwk4A.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 5. March 2011
Geburtstage mit dem Schutz in unseren Gedanken
Danke für Essen und Trinken für vier Geburtstage im Bären Zentrum heute! Wir fühlten Eure Anwesenheit als wir mit Lily Fans die von Minneapolis, Duluth und Wiscon angereist waren, feierten. Die „Geburtstags-Mädchen“ waren Donna Andrews, Lora DeWeese, Kathy Kerns, und Terri Schocke – alle Teil des Wunder-Teams, dass das Nord Amerikanische Bären Zentrum führt. Sogar Honey schien teilnehmen zu wollen. Als wir auf der einen Seite des Fensters in der Aussichtsgegend aßen, war Honey auf der anderen Seite und pickte kleine Teile von Sonnenblumenkernen, die aus dem Futterhäuschen gefallen waren. Sogar Ted und Lucky kamen vorbei bei einer der ersten Unternehmungen außerhalb ihrer Höhle in diesem Winter.
Doch gingen die Gedanken nach “Happy Birthday” Gesängen und einiger Unterhaltung dahin, wie man erreichen könnte legalen Schutz für Lily und die anderen besenderten Bären während der Jagdsaison zu erreichen. Der Schutz ist in allen unseren Köpfen dieser Tage. Kurz nachdem die Party zu Ende war ging die Petition auf über 10,000 Unterschriften … und es geht weiter! Und weitere Ihrer tollen Briefe waren in der Post.
Wir hoffen von ganzem Herzen, dass die Offiziellen diese Briefe lesen und über sie nachdenken. Sie sind eindeutig, bedacht und sachlich. Jedes Argument das ein Offizieller dagegen halten könnte verblasst im Vergleich. Wenn der Beauftragte sagt „Wildtiere gehören allen Menschen in Minnesota“ warum dann vertraten er und der Gouverneur dass es für die wenigen Jäger in unserem kleinen Studiengebiet unbequem wäre, wenn sie zweimal nach bunten Bändern an Senderhalsbändern schauen müssten, bevor sie schießen? Sicherlich wurde auf unsere Meinung nicht viel Wert gelegt. Wie der Beauftragte sagte „Umlegen eines Halsbandes und Beflaggung eines jagdbaren Tieres sollten es nicht für eine Person [Lynn] oder eine Gruppe [Lily Fans] schützen.
Eine DNR Umfrage unter Bärenjägern von Minnesota vor einiger Zeit brachte eine Statistik von der Meinung der Bärenjäger über den Schutz der besonderen Bären. 20% waren sehr für den Schutz. 13% waren etwas dafür. 27% waren neutral.- 12% waren etwas dagegen und 28% waren stark gegen den legalen Schutz. Wenn es in Minnesota 10,000 Bärenjäger gibt repräsentieren die 28% 2,800 Bärenjäger. Ein paar Dutzend jagen in der Studiengegend. Wie konnten die Offiziellen die Interessen dieser paar Dutzend über die Interesse von allen anderen – über 67 Klassenzimmer voll mit Schülern in Minnesota – über mehr als 500 Klassenzimmer im ganzen Land? Das erscheint absurd.
Jäger die für den Schutz sind, finden die derzeitige DNR Politik unfair. Die DNR Politik bittet die Jäger die besenderten Bären zu verschonen und sagt ihnen gleichzeitig, dass es legal ist sie zu schießen was bedeutet, dass anständige Jäger der DNR Bitte entsprechen während andere sie ignorieren. Dadurch werden Jäger die von der Forschung lernen wollen frustriert, wenn sie einen besenderten Bären verschonen und auf die Trophäe verzichten und er mit der nächsten Kugel erschossen wird. Es ist offensichtlich, dass die Jäger die es bevorzugen nicht gesetzlich am Schießen von besenderten Bären gehindert zu werden im Moment das Ohr der Offiziellen haben.
Nichtsdestotrotz, wir haben so viel recht auf unserer Seite im Namen der Forschung, Bildung, Tourismus und Regionalökonomik. Angesichts der Einsätze bleibt uns nichts anderes übrig als weiterhin die Trommel zu rühren und daran zu glauben, dass das Recht am Ende gewinnen wird. Bitte schreiben Sie weiter an die Offiziellen deren Namen und Adresse hier stehen:
http://www.bear.org/website/the-nabc/help-protect-radio-collared-bears.html
Heute beleckte Hope in der Höhle die Linse, wie es in diesem Video zu sehen ist:
http://www.youtube.com/watch?v=tEgzDRmkOfk.
Der Höhlenkamera Ausblick ist jetzt schrecklich. Wir wissen nicht, was wir tun sollen. Wir haben die Höhle seit dem 13. Januar nicht mehr besucht, haben Lily und alle sich selbst überlassen und völlig ungestört zu sein. Es mag Zeit für einen Besuch sein. Wir werden sehen, wie das Bild morgen ist. Höhlenbeobachter versuchen rund um die Uhr aufzunehmen und wir hassen es irgendwelche Lücken zu haben. Und wir möchten alle diese Familiendynamik dieser seltenen gemischten Alterswürfe beobachten.
Mitarbeiter und freiwillige Helfer arbeiten an vier Dingen um diese Zeit mit dieser Familie und unsere Zeit zusammen in diesem letzten Jahr für Sie in Erinnerung zu behalten.
Eines ist ein Becher mit einem Höhlenkamerabild der fantastischen Vier mit dem Titel „Teile die Liebe“ und einer Geschichte die erzählt „Jährling Hope und ihre Mama Lily haben sich liebevoll die Pflege der neuen Jungen Faith und Jason in diesem seltenen altersgemischten Wurf geteilt. Zu den Mahlzeiten, saugte Hope zusammen mit den Kleinen. In der ganzen Welt haben Menschen die Liebe zu diesen Wildbären geteilt als sie ihr Leben über eine Höhlenkamera in der Wildnis im Winter 2011 beobachtet haben. Danke Ihr Bären!“
Eine weitere Sache ist eine DVD mit all den bisher täglichen Forschung Updates und eine Auswahl der besten Videos aus den letzten 14 Monaten oder so.
Der dritte ist die DVD Sammlung von “Die Bärenfamilie und Ich”.
Eine mögliche vierte ist eine DVD der publizierten Forschungspapiere von Biologen des Instituts für Wildtier Forschung (meist von Lynn).
Danke noch einmal für die Geburtstagsparty heute.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Udate 6. März 2011
Ihre Arbeit!
Die Petition stieg über 11,600 Unterschriften mit vielen tollen Kommentaren. Sie bringen auch Gedanken mit, die zu überlegenswert sind. Wir hören Vorschläge einen Interessenvertreter zu engagieren und bekannte Persönlichkeiten zu gewinnen. Einer der Vorschläge war Prinz Charles zu kontaktieren und ein sehr gut geschriebener Brief, fertig zur Unterschrift, wurde mitgeschickt. Sie arbeiten! Ein anderer wiederholter Vorschlag von vielen die empört sind, dass der neue Gouverneur dies geschehen lassen kann, ist, vor dem Kapitol zu demonstrieren. Wege auf denen Sie helfen können:
http://www.bear.org/website/the-nabc/help-protect-radio-collared-bears.html.
Wir hoffen, dass der Presseartikel von St Paul Pioneer Wirkung zeigt. Die erste Seite des zweiten Teils der Zeitung zeigt das Bild eine Bären mit Senderhalsband (Jo) mit unübersehbaren Bändern. Sie hat ein Fadenkreuz auf ihrem Gesicht das umrandet ist mit Ihren Texten. Eindringlich. Ihre Worte waren gut und wir hoffen sie finden in der Öffentlichkeit Resonanz. Der Artikel ist Online unter
http://www.twincities.com/ci_17542925?IADID=Search-www.twincities.com-www.twincities.com
und die Bilder davon sind hier im Update gepostet.
Einige hatten Fragen zu den Zitaten von Repräsentantin Phyllis Kahn im Artikel. Sie wurde zitiert, dass sie einen Gesetzentwurf haben will, der die Menschen warnt besenderte Bären zu schießen, doch will sie es nicht zum Verbrechen machen. Wir hoffen, dass sie und wir die Unterstützung der Öffentlichkeit und der Gesetzgebung gewinnen können weiter darüber hinaus zu gehen und es illegal zu machen besenderte Bären, die Bänder tragen in unserem Forschungsgebiet zu erschießen. Das zu erreichen hängt von der Unterstützung unserer lokalen Gesetzgeber, Repräsentant David Dill und Senator Tom Bakk ab, zusammen mit der Unterstützung des Vorsitzenden des Senats und Ausschüsse für Umwelt und Natur. Die Briefe die derzeit an Repräsentant Dill und Senator Bakk von ihren Wählern geschrieben werden, werden der Schlüssel zu diesem Prozess sein.
Wie konnte der Beauftragte Landwehr solch eine einseitige Entscheidung treffen? Er stellte sich auf die Seite von ein paar Dutzend Jägern, die etwas belästigt sein mögen, anstatt für Forschung, die Werte des Tourismus, alles was Sie für die Ely Wirtschaft getan haben und den großen erzieherisch Wert der Bären für die Öffentlichkeit und die Schüler zu plädieren. Wie konnte eine solche Entscheidung Sinn machen für den Gouverneur und den Beauftragten? Eine Einschätzung für den Grund wäre Dollars. Hirsch und Bärenjäger zahlen alleine $ 15-20 Millionen an Lizenzgebühren und die Steuern für ihre Einkäufe von Jagdausrüstung bringen weitere $ 11-14 Millionen direkt an den DNR. Diese Millionen finanzieren Löhne und vieles mehr. Die Wildtier Offiziellen die sagen, dass die Wildtiere von Minnesota allen Menschen in Minnesota gehören bekommen in Wirklichkeit ihre Gehälter von den Jägern bezahlt.
Können diese Beamten Tendenzen in ihren Entscheidungen vermeiden wenn wenn diese für ein paar Jäger einige Unannehmlichkeiten bringt, aber den großen Gewinn für Tausende von Menschen die lernen wollen?
Grundsätzlich tragen Wildtier Beobachter viel mehr zur Wirtschaft von Minnesota bei, über eine Billion jährlich, doch geht dieses Geld in die Gesamtwirtschaft, nicht auf die Gehaltsschecks der Wildtier Management Beamten.
Jäger und ihr Geld sind sicherlich eine kraftvolle Interessengruppe.
Eigentlich sind die Jäger bei der Frage des Schutzes für besenderte Bären geteilter Meinung, wie wir im gestrigen Update erwähnten. Eine Umfrage ergab, dass 2,000 Jäger ganz stark für den Schutz sind und ungefähr 2,800 ganz stark dagegen. Der Rest liegt dazwischen. Von den Jägern, die dagegen sind, werden vielleicht ein Dutzend im Forschungsgebiet jagen. Sollten die Wildtier Beamten auf die paar hören, die besenderte Bären als legale Ziele wollen? Oder sollen sie auf die Tausende von Menschen in Minnesota hören, die angeblich auch Besitzer dieser Bären sind? Sollten die Beamten auf die paar hören, die etwas beeinträchtigt wären? Oder sollten sie auf die vielen hören die sehr betroffen vom Verlust von Lily oder irgendwelchen dieser Forschungsbären wären. Oder sollten sie auf die Jäger hören, die diese Bären unter Schutze stellen wollen und frustriert sind, wenn Jäger die Gelegenheit zu lernen durch das Abschießen dieser Bären vernichten?
Wir kennen die Entscheidung die der Beauftragte machte. War es alles wegen Geld? Vielleicht nicht. Eine weitere Frage ist, wer dem Gouverneur die dünne Mehrheit für den Sieg bei der Wahl gab. Jäger waren eine starke Wählergemeinschaft für Mark Dayton, doch das waren auch die Leute von Ely. Bezüglich dieser Frage der Jagd gestattete er dem Beauftragten Landwehr sich auf die Seite Dutzender Jäger zu stellen und ließ die wirtschaftlichen Interessen von Ely und die pädagogischen Interessen von Tausenden von Menschen in der ganzen Welt sozusagen unter den Tisch fallen.
Wir sind der Ansicht wenn der Beauftragte sagt „Die Wildtiere von Minnesota gehören den Menschen von Minnesota“ er tatsächlich die weiterreichenden Interessen der Menschen von Minnesota zu bedenken und nicht die von ein paar Dutzend Jägern die die besenderten Bären sehen könnten. Es illegal zu machen besenderte Bären abzuschießen liegt definitiv in der Macht des Bevollmächtigten. Vor Jahren hat ein anderer Beauftragter unser gesamtes Forschungsgebiet für die Bärenjagd geschlossen um die Forschung und die Forscher zu schützen. Das wird beschleunigte Entscheidung genannt, gilt für 18 Monate und kann ohne öffentliche Eingabe erteilt werden. Dem wiederum kann eine dauerhafte Regelung folgen nach einer öffentlichen Eingabe, die wir leicht stellen könnten.
|
|
|
Was die Ethik der Jäger anbelangt wenden wir uns um Rat an Jim Posewitz. Er ist Autor von „Die Ethik der Jäger: Vergangenheit, Gefahr und die Zukunft.“ Ein Absatz der ein Vorschlag für diesen Moment zu sein scheint ist „die Zukunft der Jagd, und das Verhältnis zwischen Jägern und dem Rest der Gesellschaft wird in Anwesenheit der Bären geschmiedet, dieses“ … Tier das wie ein Mensch läuft.“ Die Ereignisse die uns mit dem Privileg der Jagd ausgestattet haben brachte allen Bürgern Interesse an Wildtieren. Was wir tun und wie wir es tun ist eine rechtmäßige allgemeine Frage. Gesellschaftsfähig als Jäger und besonders als Bärenjäger zu bleiben ist notwendig, wenn wir dieses Nord Amerikanische Jagd-Erbe aufrecht erhalten wollen. Was bleibt stärkt unsere persönliche Ethik mit den Bären die wir jagen um sicherzustellen, dass unser Verhalten ihnen gegenüber respektvoll, dankbar und ehrenvoll ist. Gesellschaftliche Akzeptanz ist ein Bestandteil davon.“
Er definiert einen ethischen Jäger als “eine Person die das Tier das er jagt kennt und respektiert, sich an das Gesetz hält und sich zufriedenstellend verhält wie die Gesellschaft es von ihm oder ihr als Jäger erwartet.“
Wir können nur hoffen, dass der Beauftragte, der Gouverneur oder die Gesetzgebung letztendlich eine Entscheidung fällt, die in sozialer Hinsicht annehmbar ist und dass die Jäger die Entscheidung respektieren und sich entsprechend verhalten.
Inzwischen, fragen wir. Wer wird uns zuhören? Was wird der Gesetzgeber tun um zu helfen?
Alles was wir tun können ist versuchen. Es ist viel zu wichtig um es jemals sein zu lassen. Und Tausende von Lily Fans werden in der Tat fortfahren mit immer mehr Möglichkeiten die Trommeln zu schlagen, kommen.
Diejenigen von Ihnen die heute die Höhlenkamera beobachtet haben wurden bestens unterhalten! Für die das versäumt haben ist hier ein Video von den heutigen Spielereien:
http://www.youtube.com/watch?v=Hq8wsRWPb2s.
Wir sind weiterhin überrascht von den Dingen die wir in der Höhle zu sehen bekommen.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institute für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum.
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
BITTE MITMACHEN
Das Nordland Nachrichten Zentrum macht eine Meinungsumfrage zum Schutz der besenderten Bären. Die Umfrage findet man in der Mitte der rechten Seite der Webseite unter:
http://www.northlandsnewscenter.com/.
Hier steht das folgende:
Protecting The Bears (=Schutz der Bären)
Should radio-collared research bears be protected from hunters? (=Sollten besenderte Bären vor Jägern geschützt werden?)
Yes. (=Ja)
No. (=Nein)
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 07.März 2011
Wir arbeiten noch daran!
Wie Lily und Hope um das Recht Jason und Faith zu halten und an denen zu ziehen wetteiferten, arbeiten wir hart für den Schutz. Wir bieten in neun Gemeinden zwischen Ely und Tower an den Schutz zu befristen, die Anzahl der besenderten Bären auf 25 zu beschränken, und erneut in 5 Jahren das Gesetz anzurufen. Derzeit gibt es 9 besenderte Bären, diese Anzahl wird sich vergrößern, wenn wir Lily in ein paar Wochen wieder besendern und wahrscheinlich Hope, Shadow, Jewel und Juliets zwei weibliche Jährlinge. Alle sind Weibchen und Teil des einen Clans den wir studieren – alle stammen von der 21 Jahre alten Matriarchin namens Shadow ab. Weibchen sind die, die Reviere behalten und ein Teil von dem was wir untersuchen ist der Sozialverband in dieser Gegend.
Heute war es in der Höhle Faith die die Aufmerksamkeit von Lily und Hope hatte. Sie bekam, wie Jason gestern, eine gründliche Wäsche und Pflege. Beide, Lily und Hope lehnten sich aus der Höhle um Schnee zu fressen – Lily mehrmals. Video Highlights von heute gibt es hier:
http://www.youtube.com/watch?v=GlvEhYAnxtE (Part 1) und
http://www.youtube.com/watch?v=N_D95Nzch5E (Part 2).
Während dies geschrieben wird hat die Petition 12,500 Unterschriften aus 132 Ländern erreicht. Erstaunlich!
Begeisterungswürdig, was sich ereignet! Das Nordland Nachrichten Zentrum führt eine Meinungsumfrage zum Schutz der besenderten Bären. Die Umfrage findet man in der Mitte der rechten Seite der Webseite unter:
http://www.northlandsnewscenter.com/.
[Hier steht das folgende:
Protecting The Bears (Schutz der Bären)
Should radio-collared research bears be protected from hunters? (Sollten besenderte Bären vor Jägern geschützt werden?)
Yes. (Ja)
No. (Nein)]
Bitte geben Sie Ihre Stimme in der Umfrage ab! Die begleitende Geschichte finden Sie unter:
http://www.northlandsnewscenter.com/news/iron-range/Are-Bears-Headed-to-the-Legislature-117512988.html .
Danke für all Ihre Unterstützung
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institute für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
|
|
Update 08. März 2011
Eine gesunde Familie
Wenn Spielen ein Zeichen für Gesundheit ist, dann zeigt uns die Höhlenkamera eine gesunde Familie. Das ist so wenn man sie sehen kann- Hope hat die Linse wieder abgeleckt und die nächtliche Beobachtung hat sich von schlecht zum schlechtesten entwickelt. Wir werden sehen, wie es morgen aussieht. Jason ist für ein paar Tage weg so könnte Lynn dieses Mal der Held sein. Naja, eigentlich kein Held mit den Temperaturen 60 Grad wärmer um die Mittagszeit als zu der Zeit als Jason den Ausflug machte.
Die Spielstunden waren heute bemerkenswert. Vor diesem Winter hatten wir davon keine Ahnung. Videos werden später heute Abend in der ‚bearstudy‘ auf YouTube gepostet.
Die Zeit fliegt. Heute ist es genau drei Wochen vor dem 29. März, dem Datum als Hope letzten Winter aus der Höhle trat und mit Lily für längere Zeit außerhalb zu schlafen. Es ist weniger als drei Wochen vor dem 28. März, dem Datum als Jack auf die Waage stieg und einen Gewichtsverlust von 22% vom 30. August 2009 bis zum 28. März 2010 offenbarte. Mit all der Aktivitäten in der Höhle und der Menge Milch, die Lily produziert haben muss, wissen wir nicht was wir bei ihr an Gewichtsverlust annehmen sollen. Sie wog am 28. August 2010 234 Pfund. Wenn sie 22% verliert wird das ein Gewichtsverlust von 51 Pfund sein. Es wird sicher mehr als das sein – wahrscheinlich viel mehr.
Letzte Nacht zeigte die Meinungsumfrage beim Northlands Nachrichten Zentrum Kanals 6 Überwältigendes (98%) für den Schutz – im Moment 1709 zu 32. Wir hoffen dass die Beamten das sehen und zur Kenntnis nehmen. Sie können immer noch Ihre Stimme abgeben unter
http://www.northlandsnewscenter.com/ — Spalte auf der rechten Seite etwa in der Mitte.
Die Online Petition “SCHUTZ für die besenderten Bären in Minnesota” klettert weiter – 13,879 Unterschiften aus wenigstens 132 Ländern im Moment. Der Kommentar von Unterschreiber # 7835 war vom bekannten Bären Biologen Dr. Steve Stringham aus Alaska und sagte „Nachdem die Entwicklung mehr und mehr zu dem Abbau oder die Zerstörung von Lebensraum für Bären geht und den Bären die Möglichkeit nimmt anderen menschlichen Einflüssen zu widerstehen, wird unsere Fähigkeit eine gesunde Bärenpopulation zu erhalten immer mehr von einem besseren Verständnis der Bärenpopulation der Ökologie sowie deren Verhalten abhängen.“
Steve, gut gesagt. Das trifft ganz auf unsere eigenen Gefühle dass die Bären von Minnesota den Menschen von Minnesota gehören und irgendeinen dieser 9 Bären von Jägern getötet zu haben ist ein unverhältnismäßiger Verlust für alle Menschen in Minnesota und der Welt.
Lili Fans in Facebook haben heute die 130,000 Marke überschritten. Das sind zu viele Menschen um ihnen das Urteilsvermögen abzusprechen, ob ein Jäger schießen darf bevor er zweimal vorher hinschaut ob er Bänder sieht.
Noch einmal, alles worum wir bitten ist, besenderte Bären die bunte Bänder tragen legal in den 9 Gemeinden zwischen Ely und Tower, Minnesota zu schützen. Diese Städte liegen ungefähr 22 Meilen voneinander entfernt. Für dieses Zugeständnis der Beamten und Jäger würden wir einverstanden sein die Anzahl der besenderten Bären auf 25 zu beschränken und das Gesetz in 5 Jahren wieder anzurufen. Im Moment haben wir 9 besenderte Bären. Wir werden das bis zum Spätsommer auf 12-15 erweitern wenn es uns möglich ist Lily, Hope, Shadow, Jewel und Juliet‘s zwei Jährlingen – alles Weibchen aus dem einen Clan den wir studieren, Senderhalsbänder umzulegen.
Danke Ihnen und dem Schutz Team für alles was Sie in dieser kritischen Zeit tun.
NEU Email Update!
Möchten Sie diese täglichen Updates per Email bekommen? Wenn ja, besuchen Sie uns auf www.bearstudy.org und tragen sich in die Liste für Daily Updates ein. Sie werden die täglichen Updates in Ihrem Postfach haben nachdem sie Online gestellt wurden, normalerweise innerhalb von wenigen Stunden. Die Email wird komplett mit Fotos und allen Originaltexten des Updates sein.
Um sich selbst in die tägliche Update Liste einzutragen besuchen Sie www. bearstudy.org und Sie finden unseren Verteiler auf der rechten Seite. Überprüfen Sie das tägliche Update Kästchen, fügen Sie Ihren Namen ein, Ihre Email und den Sicherheitscode mit 5 Ziffern. Dann werden Sie zur Liste hinzugefügt und werden das nächste tägliche Update mit Ihrer Email bekommen.
Wenn Sie sich auf irgendeiner unserer Listen eingetragen haben, bitte fügen Sie info@bearstudy.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu oder fügen die Adresse in Ihrer Anti-Spam Software auf die „weiße Liste“. Das macht den Erhalt unserer Emails in Zukunft sicher.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institute für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
|
|
Update 9. March 2011
Höhlen-Besuch geplant
Der “Film” den Hope auf die Linse geleckt hat, hat sich nicht gelichtet. Lynn hatte gehofft heute zur Höhle gehen zu können doch wurde er wegen des Schutz-Themas und Zeitungsinterviews aufgehalten. Er plant morgen Mittag mit Jason dorthin zu gehen.
Heute war bis zum Nachmittag ein ruhigerer Tag in der Höhle. Dann bracht das Spiel aus. Dasselbe in Ted und Luckys Höhle. Wir würden von all dem keine Ahnung haben ohne die Höhlen Kameras. Wird Lily mit den Jährlingen Faith und Jason und der 2-jährigen Hope nächsten Winter in ihrer Höhle spielen? Wir hatten keine Ahnung, dass Bären so viel in ihren Höhlen spielen, wenn sie doch angeblich Energie sparen. Wir haben solches in Jahrzehnte in denen wir uns den Höhlen in der Wildnis näherten nicht erlebt. Die Bären waren wahrscheinlich durch unsere Annäherung gewarnt und hatten das Spiel abgebrochen.
Wir wussten auch nicht wie viel Schnee sie fressen. Lily und Hope fressen täglich Schnee. Basierend auf Bären in Gefangenschaft Studien wird oft gesagt, dass die Bären während des Winterschafes Monate ohne Fressen, Trinken, Wasserlassen oder Stuhlgang verbringen. Studien über in Gebäuden gefangenen Bären können das natürlich nicht belegen, denn dort gibt es keinen Schnee.
Das Höhlen-Beobachtungs-Team berichtet das alles für Veröffentlichungen. Video von Highlights in Lilys Höhle ist hier gepostet:
http://www.youtube.com/watch?v=UdNUJkxsvoM .
Lynn schrieb eine Zusammenfassung über die Fragen des Schutzes – eine Art Antwort auf die Aussagen des Beauftragten Landwehr an die Presse. Die Zusammenfassung als PDF Dokument hier
http://www.bear.org/website/images/stories/Documents/Protection_for_Radio-collared_Bears_the_issues.pdf .
Wir wünschten dass jeder Abgeordneter in Minnesota das sehen kann. Wenn Sie an Ihren Abgeordneten schreiben wäre es gut das beizufügen.
Die Northland Nachrichten Zentrum Umfrage ist immer noch auf 98% für den Schutz der besenderten Bären in Studiengebieten. Die Umfrage geht immer noch weiter unter
http://www.northlandsnewscenter.com/ —rechte Seite-Spalte in der Hälfte der Seite.
Die Care2 Online Petition „SCHUTZ für besenderte Bären in Minnesota“ hat 16,533 Unterschriften und sie nehmen weiter zu. 21% der Unterschriften sind von Minnesota. Danke für Ihre guten Kommentare.
Jemand fragte nach den Werbungen auf der Lily und Hope Höhlen Kamera. Wir haben keine Kontrolle darüber. Die Höhlenkamera sendet nach bear.org von WildEarth.tv in S-Afrika. Sie müssen Werbung laufen lassen um ihre Rechnungen bezahlen zu können. Und sie haben kaum Kontrolle darüber was Google entscheidet laufen zu lassen.
Eine Enttäuschung ist in diesem Jahr der Mangel an öffentlichem Zugang zu den Lily und Hope Archiven. Letztes Jahr haben Sie die unbezahlbaren Momente eingefangen und hier für alle zu sehen gepostet. Wir wissen nicht, wo das Problem in diesem Jahr liegt. WildEarth.tv hat den ganzen Winter daran gearbeitet und dachten sie wären ganz nah an der Lösung, doch keine Chance.
Danke für all Ihre Hilfe.
Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Sollten besenderte Bären vor Jägern geschützt werden?
Yes. (Ja) - gerade eben 98 %! 
|
|
|
Ja, liebe Hannelore, ich verfolge das auch mit einiger Spannung! Dazu noch die Petition, im Moment 17.552 Unterschriften, das können die Verantwortlichen doch nicht einfach unter den Tisch kehren!???
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 10. März 2011
Besuch an der Höhle
Als Lily und Hope wild in ihrer Höhle kurz vor 14 h spielten, tauchten plötzlich Hände und eine Kamera am Höhleneingang auf. Lily reagierte mit abwehrendem Getöse. Sie hatte nicht gehört, dass Lynn sich näherte. Sie stürzte zum Eingang schlug auf den Boden und schnaufte aufgeregt. Lynn knipste ein Bild, hatte nur vergessen den Blitz einzuschalten.
Faith sieht größer aus, da sie näher an der Kamera ist als Jason!
Lily vereitelte Lynns schlecht durchdachten Plan. Er und Jason waren gekommen um die Kameralinse zu säubern. Lynn dachte dass er und Jason sich an den Eingang schleichen und ein Bild von Lily und den Kleinen machen könnten bevor sie herauskam um ihn zu sehen. Sie wollten sehen, ob Bärchen Jason wirklich braun ist. Schlecht geplant. Aus Angst vor einem Fremden hat Lily mit aggressiver Abwehr reagiert. Lynn sprach mit ihr. Das reichte nicht. Sie war weiterhin sehr aufgeregt. Lynn machte ein unscharfes Bild von ihrer langen Nase das zeigt, wie Bären aussehen, wenn sie verärgert sind. Sie knurren nicht. Sie zeigen ihre Zähne nicht. Sie machen nur eine lange schmale Schnauze.
Lynn sprach weiter mit ihr. Sie kam ganz zum Eingang und schaute ihn mit normalem Gesicht an. Lynn hatte seinen Hut abgenommen sodass sie ihn besser erkennen konnte, falls das einen Unterschied machte, die verschiedenen Kleider, die Menschen tragen. Er bot ihr eine Weintraube an. Sie erkannte die Situation und nahm sie vorsichtig von seinen Fingern.
Sie versuchte sich aus dem Eingang zu quetschen, aber der feste Schnee war zu eng. Sie gab kurz auf. Lynn bot ihr mehr Weintrauben an. Er hoffte, dass sie und Hope beide herauskommen würden. Letztlich quetschte Lily sich heraus.
Lynn gab Jason die Weintrauben um Lily zu beschäftigen während er versuchte Hope dazu zu bringen heraus zu kommen. Hope nahm schließlich eine Weintraube aus Lynns Fingern aber kam nicht heraus.
Die Jungen schrien. Lily grunzte und ging zum Eingang zurück, kam aber zu Jason (dem Mensch) und den Weintrauben zurück als die Kleinen sich beruhigt hatten.
Lynn und Jason hatten nicht viele Weintrauben gebracht annehmend das die Mägen der Bären geschrumpft sind. Die Weintrauben gingen zu Ende. Weder Lynn noch Jason wagten mit einer Hand in die Höhle zu greifen um die Linse zu säubern. Sie wagten das nicht, als Lily wütend war. Wie wagten es nicht als Lily am Eingang ängstlich und nervös war. Morgen können sie vielleicht jemanden mutigeren mitnehmen oder vielleicht entwickeln sich die Dinge anders.
Als sie wieder fuhren kam Hope endlich heraus, zu spät als dass es zu etwas Brauchbarem geführt hätte, außer den guten Aufzeichnungen von ihrem Spiel mit Lily.
Videos von dem heutigen Höhlenbesuch sind hier:
http://www.youtube.com/watch?v=lOLJNuHffwU,
http://www.youtube.com/watch?v=_tYkr6VMJ7g und
http://www.youtube.com/watch?v=KroxOQ67U-U.
Ja, das stimmt—DREI Videos!
Nur etwas mehr als 5% von den Menschen aus Minnesota, die die Petition unterschrieben haben bezeichneten sich entweder selbst als Jäger oder aus einer Jägerfamilie kommend.
Danke für all Ihre Unterstützung!
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 11. March 2011
Höhlenbesuche: 2 – Linse putzen: 0
Wegen der verschmierten Kameralinse mussten Lynn und Jason heute wieder mit dem Schneemobile zur Höhle fahren lassen. Jason kontrollierte das Schneemobil ganz cool sogar als er über Schneehügel ‚flog‘ und ersetzte auch sehr geschickt das Bremsseil, das drohte ihre Reise scheitern zu lassen.
In der Höhle war Lily angespannt. Sie drohte zuerst obwohl Lynn ihr zu erkennen gab dass er es war. Sie ließ sich mit dem Herauskommen Zeit, weil sie ein Kleines stillte. Draußen hielt sie ihr Auge auf Lynn und Jason gerichtet und zog sich zum Eingang zurück mit jeder Bewegung der Menschen im Blick. Lynn meinte schließlich, dass er die Linse reinigen könnte, doch blies Hope, was Lily veranlasste zurückzugehen um zu sehen was los ist. Die Bären gaben keine Möglichkeit sie sauber zu wischen. Dann verschlimmerte Hope es noch indem sie noch einmal darüber leckte.
Lily fing an den Eingang zu erweitern und Jason war direkt in der Schusslinie des fliegenden Schnees und Einstreu. Als das Zeug Jasons Overall traf, entstand ein Geräusch und Lily schaute. Hope kam einige Male heraus doch als Lily zurückging fand Hope sich alleine draußen und tauchte schnell zurück in die Höhle. Ein Kleines kam zum Eingang, doch waren um Bilder zu machen zu viele Stöcke im Weg. Lynn und Jason wurde klar, dass sie einen weiteren Tag warten mussten um die Linse zu säubern und so gingen sie. Das schlechte Bild wird es sicher unmöglich für die Höhlenbeobachter machen die erhaltenen Daten qualitativ zu verbessern.
Zwei Dinge geschahen gestern die es wert sind zu erzählen. Als Lynn Lily streichelte und an seiner Hand roch war da kein Geruch zu merken. Sie ist ungefähr seit 5 Monaten in der Höhle und riecht sauber. Bären, besonders Männchen, haben während der Paarungszeit einen moschusartigen Geruch, besonders auf dem Kopf und hinten am Hals. Das sind die Teile die sie an Bäumen reiben als Teil der Duft Kommunikation. Lynn war nicht überrascht über das Fehlen von Geruch an Lily zu dieser Jahreszeit. Eigentlich riechen Bären für uns niemals schlecht es sei denn sie haben sich in irgendetwas Stinkendem gewälzt.
Das andere überraschte Lynn. Er trug ein T-shirt das Rebecca Hamilton ihm geschickt hatte mit einem lebensgroßen Bild von Hope darauf. Lily schaute als wolle sie an Lynn schnüffeln, so beugte er seinen Kopf herunter dass sie an seinem Kopf schnüffeln konnte. Sie war nicht daran interessiert. Sie hatte nur ein Interesse. Sie musste das Bild von Hope beschnüffeln. Dann war sie zufrieden.
Dennis Anderson, Außenberichterstatter der Minneapolis Star Tribune, schrieb eine exzellente Kolumne zum Schutz von Lily, Hope und den anderen besenderten Bären der Studie. Danke Dennis! Seine Worte kamen gerade rechtzeitig da in Jäger Blogs Prämien für Lily ausgesetzt werden. „Falsche Entscheidung für Forschungsbären“ kann man hier finden
http://www.startribune.com/sports/outdoors/117777323.html.
Dennis fügte zwei Aussagen hinzu, die Erklärung verlangen. Der Grund warum Lynn respektlos zu einem Jäger sprach der einen Bären in der Nähe des Forschung Zentrums im Jahr 2006 erschossen hatte, war, dass der Jäger Sue dafür verspottete als Sue weinte, als sie sah welcher Bär es war. Lynn war empört über den fehlenden Respekt des Jägers für Sue. Lynn konnte keine angemessenen Worte finden und sagte später, dass er sich für seine unpassenden Worte schämt. Heidnische Frauen haben ihm seitdem angeboten seine Vokabular zu erweitern, haben Sie ihn einen #$%& genannt?
Es stimmt, dass Lynn 1989 zwei verlassene verhungerte Junge eingeschläfert hat. Er hat Euthanasie als menschlicher empfunden als sie verhungern zu lassen oder aufgefressen zu werden. Kein Zoo wollte sie. Es war Mitte April, wenn Junge keine Chance haben in der Wildnis zu überleben. Er dachte, dass die todgeweihten Jungen mehr für Bären tun könnten als wissenschaftliche Veröffentlichungen dahingehend einen langsamen langsamen Tod im Wald zu sterben. Es ist möglich, dass er anders hätte handeln können, jetzt wo er weiß wie die Gabe von zusätzlichem Futter in der Wildnis erfolgreich sein kann, doch tat er zu der Zeit was ihm am besten erschien.
Ihre Briefe kommen weiterhin an. Sie schreiben und Emailen in unglaublicher Anzahl. Danke. Das Schutz Team arbeitet nach wie vor hinter den Kulissen. Welche Kraft Sie alle sind!
Videos von heute werden später heute Nacht auf YouTube “bearstudy” gepostet.
Danke für alles was Sie tun.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 12. März 2011
Es ist an der Zeit von Fachleuten geprüfte Arbeiten zu schreiben
Dennis Andersons großartige Kolumne gestern in der Minneapolis Tribune sagte, dass wenig Wissenschaftliches aus diesem Forschungsprojekt käme. Damit meinte er durch Fachleute geprüfte Arbeiten. Das stimmt. Obwohl Lynn mehr erstveröffentlichte Arbeiten über Schwarzbären geschrieben hat als jemand anderes, hat er in der letzten Dekade keine mehr veröffentlich.
Warum nicht?
Die Gründe dafür sind (1) ein langsamer Start in das derzeitige Forschungsprojekt wegen anfänglichen Einschränkungen der Anzahl der besenderten Bären durch das DNR, (2) ein Rückfall von mehreren Jahren als 2 von den 3 besenderten Bären im Jahr 2000 von Jägern erschossen wurden, und (3) dem Tod von 9 besenderten Bären seit 2005–6 durch Jäger, 2 von Autos und die Entfernung durch das DNR von einem Bären der unter einem unbewohnten Haus gewohnt hat.
Doch war der Mangel an Veröffentlichungen unsere eigene Entscheidung. Wir hielten es für wichtiger die Einstellung der Öffentlichkeit zu diesen Bären zu ändern als Fachbeiträge die durchschnittlich von gerade nur 6 Leuten gründlich gelesen werden. Die öffentliche Einstellung ist der Schlüssel für das Zusammenleben. Die Meinung der Öffentlichkeit zu ändern kann man nur über das Erreichen der Öffentlichkeit erzielen. Also konzentrierten wir uns auf die Schaffung einer bildenden Webseite, schafften das Nord Amerikanische Bären Zentrum und erreichen pro Jahr über Hundert Millionen Menschen durch TV Dokumentationen. Im letzten Jahr fügten wir die Höhlenkameras, tägliche Updates und (mit Ihrer Hilfe) ein öffentliches Bildungsprogramm dazu. Wir haben auch ein an einem Buch geschrieben bis das Schutz Thema uns übermannte,
Schutz Petition – Unterschriften aus USA
Mittlerweile ermöglichen uns technologische Fortschritte mehr Daten als je zuvor zu erhalten. GPS Einheiten auf den Sender-Halsbändern senden jetzt alle zehn Minuten genaue Ortungen auf unseren Computer , zeigen uns den Standort, die Geschwindigkeit der Fortbewegung, den Abstand zu Straßen, zu menschlichem Lebensraum und zu anderen besenderten Bären. Um Aktivitäten zu bestätigen schließen wir uns einigen der Bären an. Das erfordert die Ankündigung unserer Ankunft. Wenn wir das nicht machen verschwinden sie. Wenn wir es machen erkennen uns Bären wie June und Lily, ignorieren uns und gehen ihr Leben weiter. Technik und Technology zusammen zeigen uns mehr über das Leben der Schwarzbären als jemals zuvor. Das ist es warum der Schutz der besenderten Bären wichtig ist.
Schutz Petition - Unterschriften weltweit
Doch zusammen mit den Bemühungen um Schutz, ist ein Druck da die Wichtigkeit des Schutzes dieser Bären zu zeigen. Für einige bedeutet Wichtigkeit etwas gemessen an den bestätigten Publikationen. Es ist an der Zeit einige zu schreiben. Zwei Themen beziehen sich auf Ablenkungsmanöver durch Fütterung das zu einem Thema mit wachsender Diskussion wird. Es ist das Thema von zwei internationalen Konferenzen über Bären Forschung und Management in diesem Jahr. Lynn ist zu beiden als Sprecher eingeladen. Eine der Konferenzen dreht sich um Eisbären für die es wegen der Erderwärmung immer schwieriger wird Robben zu fangen. Sie werden zunehmen von Dörfern angezogen. Die Konferenz wird sich mit der Möglichkeit der alternativen Fütterung als Werkzeug um den Konflikt mit Mensch einzuschränken, beschäftigen.
Wir werden über andere Themen in kommenden Updates sprechen.
Derweil bestimmt der Schutz hauptsächlich unsere Gedanken. Wir sind dankbar Ihrer Briefe an die Beamten und Zeitungen zu sehen. Das Schutz Team, Bären Team und das Team für Öffentlichkeitsarbeit arbeiten hinter den Kulissen.
Julia Attwood hat hart daran gearbeitet die Resultate der Petition zusammenzufassen (Bilder oben). Die Einwohner von Minnesota machen 24,5% der Antworten aus USA aus, und die US bedeuten 77,6% der 87 repräsentierten Länder. Was für eine Mühe Sie sich machen. Vielen Dank!
Wussten Sie, dass Sie sich diese Updates per Email zuschicken lassen können? Bitte schauen sie unter „Daily Updates“ unter „Our Mailing Lists“ auf der Vorderseite von www.bearstudy.org ziemlich am Ende der Seite nach.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|