| Autor |
Brit Haagna |
|---|
|
Update 27.05.2015
160 Schüler im Hope Lern Zentrum - UPDATE 27. Mai 2015
Es war ein schöner Tag heute mit 160 Schülern im Hope Lern Zentrum, wobei hinter den Kulissen Führungen und anderswo im Bären Zentrum und der Northwoods Ökologie Halle (teilweise geöffnet) stattfanden. Die Bilder erzählen die Geschichte.
Ich habe jetzt erfahren, dass ein Webinar am Wolf Zentrum Informationen für die Ökologie Halle hätte und muss mich beeilen.
 *
 *
 *
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
|
|
Update 28.05.2015
Lily und drei Junge! - UPDATE 28. Mai 2015
Lily schaut hinauf zu ihren Jungen
Gestern Abend hat Lily sich endlich in eine Gegend bewegt, wo man sie sehen kann. Drei Junge. Es war so eine Erleichterung, als wir endlich den Anruf bekamen mit der Information, dass sie ok sind. Sie und ihre Jungen waren an der Futterstation wo Lily sich im letzten Jahr am sichersten gefühlt hat. Sie setzte ihre Jungen lieber auf einen Baum im Blick der Futterstation, als sie im tiefen Wald zu lassen, wie es Mütter zu dieser Jahreszeit oft machen. Sie war wunderschön mit ihrem glatten dichten schwarzen Pelz, der ihre helle Schnauze zur Geltung brauchte. Zwei der Jungen ließen uns Bilder machen, aber das dritte war scheu. Wir konnten die Geschlechter nicht bestimmen.
2 von Lilys 3 Jungen
Gestern Abend am WIR,. Die 1-jährige Lorie (Samanthas Tochter) wurde sanft von der 3-jhrigen Sophie (Juliets Tochter), die mit Bären sehr bestimmt sein kann, auf einen Baum komplimentiert.
Donna, Lynn, Allen und Kim Garber
Wir müssen einige unserer Aufzeichnungen der letzten paar Wochen ändern und müssen zugeben, dass wir einige Bären in den Updates falsch identifiziert haben. Die Weibchen, die wir vor einigen Wochen zusammen gesehen hatten und von denen wir dachten es seien Sophie und Sybil , waren Sophie und Fern. Das Weibchen ohne Haare in ihrem Gesicht ist Fern. Den Bär, den wir als Fern bezeichnet hatten, war Sophie. Jetzt stimmt alles wieder.
RC nimmt Nahrung mit ihrer Zunge auf
Heute am Bären Zentrum trafen Donna und ich uns mit unseren Freunden, dem ehemaligen DNR Beauftragten Allan Garber und seiner Frau Kim. Im Hintergrund ist das schöne neue Schild, das gerade am Eingang der Northwoods Ökologie Halle angebracht wurde.
Die kleine Lorie ist hier während ich das schreibe.
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
Update 29.05.2015
Holly, Lorie, Aspen? - UPDATE May 29, 2015
Am WRI wurde ein vorbeikommendes Männchen, das auf Paarungsmission unterwegs war, kurz abgelenkt von dem Futter, das an der Waage war. Er fraß grade lange genug für uns, um sein Gewicht (206,5 Pfund) zu bekommen, aber kein Bild. Wir denken es ist Aspen, halten uns aber mit dem endgültigen Urteil zurück. Aspen wog am 20. Mai 284 Pfund, was bedeuten würde, dass er in den letzten 9 Tagen 23,5 Pfund abgenommen hat, was möglich ist für ein Männchen auf einer Mission. Wenn das stimmt ist es kein Wunder, dass er von dem Futter an der Waage abgelenkt wurde. Ein paar Minuten danach machte er den Eindruck, als versuche er verlorene Zeit einzuholen indem er forsch dem Duftpfad den Berg hinunter folgte und wir ihn über dem Biberdamm aus den Augen verloren.
Sophie kam 2 ¼ Stunden später alleine, so hat das Männchen sie nicht aufgeholt oder er war hinter einem anderen Weibchen, vielleicht Fern, her. Aspen war mit Samantha zwischen dem 17 und 20 Mai hier, so wird sie jetzt wohl verpaart sein. Wir werden sehen, wer sich mit wem paart da die Paarungszeit weiter geht. Sophie (182 Pfund) war die erste, ließ sich dann aber nieder. Wir haben sie mit Haselnüssen, die sie liebt, auf die Waage gelockt. Der sanfte Ausdruck ihres Gesichtes mag Dankeschön an die Lily Fans für das Schicken der Nüsse bedeuten.
Lorie hat in den letzten 3 Tagen 4 Pfund zugenommen, zumindest der Waage nach. Es können durch die Mageninhalte einige Pfund Ungenauigkeit sein. Ihr Gewicht heute war 62 Pfund. Wenigstens verliert sie kein Gewicht.
Wir sind in Alarmbereitschaft für weitere Infos über Lily. Dazu halten wir die Videokamera bereit.
 * *
Am Bären Zentrum waren Holly und Lucky ein dynamisches Duo, während Holly die Blüte der Virginischen Traubenkirsche und andere Pflanzen untersuchte.
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
Update 30.05.2015
Liebe liegt offiziell in der Luft - UPDATE 30. Mai 2015
Wildbär am NABC
Wenn Honey sagt, dass Liebe in der Luft liegt, ist es offiziell und die Nachricht verbreitet sich. Während Ted ihr Gesicht leckte VIDEO wartete ein liebeshungriger wilder Bär vor dem äußeren Zaun – schauen Sie sich seinen Ausdruck an. Wir sind gespannt, ob Lucky diese Botschaft begreift und wie Honey auf ihre zukünftige Konkurrentin Holly reagieren wird.
Bär wartet auf Honey
Es ist ein wunderschöner Tag mit blauem Himmel. Die Farben vor dem Fenster laden ein. Über ein Dutzend Kolibris blinken direkt vor dem Fenster 4 Fuß vom PC entfernt, in der Sonne. Sie sagen es sei gesund jede Stunde zu stehen, so nahm ich ein Bild auf.
Silbermöwe
Die vorüberfliegende Möwe ist eine jüngere (schwarz am Schwanz) als die, die wir normalerweise sehen.
Kolibri
Der kleine Jährling Lorie kam vorbei und entdeckte ein konkurrierendes rotes Eichhörnchen, das auch Haselnüsse liebte.
Lorie
Das 2 ½ Minuten Highlight VIDEO ist vom 10. Mai 2011. Lily und Hope waren damit beschäftigt, Baumstämme auseinanderzunehmen auf der Suche nach Maden als die kleine Faith auf den Rücken ihres Kumpels kletterte. Hope ignorierte sie und arbeitete weiter. Faith war nicht so scharf auf Maden weil sie immer noch hauptsächlich von Milch lebte.
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
Update 31.05.2015
Donna erfolgreich, Victor beschäftigt - UPDATE 31. Mai 2015
Donna – mit neuen JUngen in diesem Jahr
Die 15-jährige Donna hat wieder vier Junge, ihr zweiter Wurf mit vier nun nacheinander. Sie brachte sie zu Glenn und Nancys Garten, wo sie sich sicher fühlt, brachte sie in eine große Kiefer und döste am Stamm. Es geht nichts über einen guten Babysitter Baum um Mama die Gelegenheit zu einem Nickerchen zu ermöglich. Nancy und Glenn sagten, dass alle vier klein seien und gleich groß. In Donnas vergangenem Wurf von Vier waren zwei kleine und zwei größere. Alle überlebten.
Donna und ihre zwei Jungen
Nancy und Glenn sind jetzt gespannt zu sehen, wie produktiv zwei von Donnas Töchtern und eine ihrer Enkelinnen sein werden, die 10-jährige Shannon, 6-jährige Star und 4-jährige Wendy sollten alle Junge haben. Während wir uns unterhielten, machte die 12-jährige Colleen (eine weitere Tochter von Donna) ihren ersten Auftritt. Glenn und Nancy werden schauen, ob Colleen immer noch ihre 3 Jährlinge bei sich hat, oder ob die Familienauflösung schon stattgefunden hat. Wir freuen uns darauf, diese Familien, wann immer möglich, zu fotografieren und das im Juli und August auch zusammen mit den Teilnehmern der Schwarzbär Feldkurse zu machen. Das ist das Jahr der Jungen – potenziell das mit den meisten Jungen, das wir bisher erlebt haben.
… und ihre zwei Jungen!
Victor ist damit beschäftigt hinter Weibchen her zu sein. Wir erinnern uns, wie konzentriert er war, als er hier war. Heute kam er in dem gleichen Stil, wie wir es gesehen haben, durch Glenns und Nancys Garten – mit der Nase auf dem Boden und nicht aufschauend als er n den Wald eilte. Vorher war er bei Glenn und Nancy mit Annie und mit Summer (einer weiteren Enkelin von Donna). Victor ist ein wunderschöner Bär mitcharakteristischen Merkmalen durch viele Narben, die er sich in Paarungskämpfen zugezogen hat.
Dinge geschehen. Wir freuen uns auf diesen Sommer.
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
|
|
Update 01.06.2015
Bären und Vögel - UPDATE 01. Juni 2015
Mike und Lorie spielen
Gestern Abend machte sich ein Lily Fan Sorgen, ob Lories rechtes Auge getrübt wäre, so haben wir die Nahaufnahmen von ihr von gestern angeschaut und haben sie genau angeschaut, als sie heute vorbeikam. Es ist in Ordnung.
Lorie kommt vorsichtig näher
Ihr Bruder Mike kam vorbei als sie hier war. Nachdem sie neuerdings alleine sind, sind beide gegenüber jeder Bewegung, die ein sich nähernder Bär sein könnte oder irgendetwas was sie nicht verstehen, besonders vorsichtig,. Als die zwei 35-40 Fuß voneinander entfernt waren, waren sie extrem vorsichtig gegenüber des anderen Bewegungen. Und meinen. Sie können den misstrauischen Ausdruck auf Lories Gesicht sehen, als sie näher zu mir kam im Löwenzahn (Bärennahrung in dieser Jahreszeit). Bei jeder Bewegung, die sie nicht einordnen konnten, rannten sie davon oder sprangen auf einen Baum. Dann schätzten sie die Situation ein und gingen dahin zurück wo sie vorher gemacht waren. Es ist für Jährlinge eine schwierige Zeit. Als RC vorbeikam, rannte Lorie davon und blieb solange weg, bis RC weg war.
Schließlich kamen Mike und Lorie zusammen und spielten wie es Holly und Lucky machen. Das Bild von ihnen auf dem sie auf zwei Beinen stehen wurde gemacht, nachdem sie sich zusammen auf dem Boden gewälzt hatten. Sie sehen fast aus, als wollten sie kämpfen, aber das halbe Lächeln auf Lories Gesicht und ihre Ohren stehen spielerisch auseinander. Mike (links) ist mit 75 Pfund etwas größer –10 Pfund größer.
Mike oben in einer Weymouthkiefer
Einmal wurde Mike erschreckt und krabbelte an diesem windigen Tag auf eine Weymouthkiefer. Er stöhnte und gebärdete sich wütend und schnupperte in die Luft, aber da gab es nichts zu sehen, was er sah. Er blieb eineinhalb Stunden dort oben.
Später am Tag kamen die Möwen. Offensichtlich gewöhnen sie sich auch an die Bären. Als ein Bär dort stand, wo ich öfter stehe, flog die Möwe herein und landete in ein paar Fuß Entfernung als ob das kein Problem wäre. Ich meine, dass diese Möwen mit zu den elegantesten Fliegern gehören. Sie fliegen schnell, segeln leicht und können die schwierigsten Manöver machen, wenn sie sich in den Bäumen bewegen um nach Spam Ausschau zu halten.
Einer der schönsten Vögel im Norden – ein Abendkernbeißer Männchen – besuchte uns auf der Suche nach Sonnenblumenkernen. Er war alleine. Ich hoffe, dass seine Partnerin in einem Nest in der Nähe ist.
 * *
1 = Abendkernbeißer
2 = Silbermöwe
3 = Silbermöwe
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
Update 02.06.2015
Lucky und Holly, Mike und seine Rivalen - UPDATE 2. Juni 2015
Streifen-Backenhörnchen mit vollen Backen
Die 3 Video Clips, aufgenommen von einem Lily Fan, zeigen das Nachleben von Lucky und Holly und warum es Lucky so schwer fällt, früh aufzustehen.
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
Silbermöwe im Flug
Auf den Bildern zieht man 3 Nahrungs-Konkurrenten von Jährling Mike am WRI und wie er sogar das Stückchen Spam einer Möwe konfisziert. Überraschenderweise landete später eine Möwe dort, wo das Stück Spam auf der Dachspitze ist, während Mike dort liegt, wie seine Hinterbeine auf dem Bild zeigen.
Rotes Eichhörnchen
Mit nur einem Monat bis zu den Schwarzbär Feldkursen und nur 5 Plätzen unbesetzt in den 8 Kursen, freuen wir uns darauf, gleichgesinnte Menschen zu treffen, mit denen wir Bären- und Wildtiererlebnisse teilen können. Wir sind so froh, dass die Gesetzgeber für dieses Jahr den Entwurf gegen die Bärenfütterung verhindert haben, was es schwierig machen würde aus der Nähe von Bären zu lernen. Jetzt freuen wir uns auf großen Spaß und großes Lernen. Ohne Halsbänder werden wir keine „Todesmärsche“ unternehmen, wie manche das genannt haben, um Bären tief im Wald zu finden. Wir werden in der Tat mehr Bären sehen, als die „Todesmärsche“ möglich gemacht hätten. Und das in diesem Jahr der Jungen. Einige Neuigkeiten, Sue Mansfield hat ihre Bärensitzungen um eine Vorstellung mit Power Point Präsentation erweitert, die einen Überblick darüber gibt, was im Feldkurs zu sehen sein wird. Was immer es sein wird, was sie im Feld erleben werden, Sie werden zurückkommen und darauf brennen und darauf bedacht sein, Bärenzeichen in Ihrer Heimat zu finden. Sie hat auch eine Präsentation gemacht, wie es ist, mit einem Bären zu wandern. Dafür hat sie ein Video mit verschiedenen Erfahrungen, die eine Menge Fragen aufwerfen. Das ist neu und toll.
Für ruhigere Zeiten um Mittag werden wir, um in Übung zu bleiben, zur tiefen Felsenhöhle gehen, in der Lily und Faith überwintert haben und werden auf dem Weg dorthin Wildtiere beobachten. Ich werde jede Frage nach Flora und Fauna auf dem Weg beantworten und zusammen mit den Teilnehmern Aufnahmen von Wildtieren, machen um Bilder für die Northwoods Ökologie Halle zu bekommen.
[url=http://www.bearstudy.org/website/images/stories/images/Updates_2015/20150602_Mike_and_Spam.jpg][img]http://www.bearstudy.org/website/cache/20150602_Mike_and_Spam_images_stories_images_Updates_2015_thumb_medium250_0.jpg]
Mike mag Spam
Für weitere Erfahrungen werden wir mit dem Pontoon Boot zu der Höhle fahren, wo Hope geboren wurde und werden Wildtiere entlang des Weges sehen. Auf dem Rückweg werden wir ein paar Seitenexkursionen zu Wildtier Hotspots machen.
Während der ganzen Zeit werden wir das Handy eingeschaltet haben, um Anrufe von denjenigen, die füttern entgegennehmen zu können, die uns darüber informieren, welche Bären zu Besuch sind, sodass wir entscheiden können, wie wir unsere Zeit raffen, um so viele Bären wie nur möglich erleben zu können, mit dem besonderen Schwerpunkt auf Lily, Jewel, Fern, Sophie, Jungen und so viele anderen Bären aus Shadows Clan inklusive ihrer sanften großen Freunde.
Obwohl wir nicht viele Begeisterte für Kanufahrten haben, da es sie wegbringen könnte von Bärensichtungen, gibt es immer die Option eines der vier Kanus an den zwei Seen hier zu benützen. Unser Favorit ist eine ruhige Paddelfahr entlang des Ufers vom kleinen Waldsee. Wir nutzen die Pontoonboote auf dem großen Adlern Nest See Eins, der mit dem großen Adler Nest See zwei verbunden ist, wo Lily und Hopes Höhle 5 Fuß vom Ufer entfernt ist.
Wir richten unseren Zeitplan nach dem Wetter und den Möglichkeiten Bären zu sehen. Einer von denen die füttern, hat zweimal so viele Bären wie wir um diese Jahreszeit. Wir werden meine zwei Vorträge, wenn möglich, hineinquetschen, vorzugsweise gleich am ersten Tag nach dem Mittagessen, sodass die Leute so viele Frage haben wie möglich, wenn sie Bären beobachten und wir diskutieren, was wir gesehen haben. Wenn Leute lernen wollen, wie man Telemetrie benutzt, können wir das mit einer Gruppe tun oder Einzelne können das mit Mike und Lorie (den Menschen, nicht den Bären) machen. Es gibt immer mehr zu tun, als wir Zeit haben.
Eine großartige und außerplanmäßige Zeit ist nach Einbruch der Dunkelheit, wenn der Hof in elektrisches Licht getaucht ist und wir bemüht sind, alle Bären, die kommen zu identifizieren und zu sehen, welch neue Paarungskampfnarben die großen Bären haben, die außerhalb der Paarungszeit so sanft sind.
Am letzten Morgen werden wir hinter den Kulissen Interaktionen mit Ted und den anderen Bären am Bärenzentrum haben. Verordnungen verbieten dass irgendjemand ins Bärengehege geht, aber sie kommen nah genug an den Zaun, um Teds sauberen frischen Atem riechen zu können. Er ist so eine Freude. Honey ist mehr Einzelgänger, aber Lucky und Holly sind kontaktfreudig genug um näher zu kommen.
Fortsetzung
|
|
|
Am Ende fühlen wir uns so glücklich die Teilnehmer in jeder kleinen Gruppe (Limit 8) kennen zu lernen. Lily Fans und andere Gleichgesinnte sind schwer zu schlagen. Wir freuen uns.
In diesem Zusammenhang haben wir gerade eine Erklärung eines Bärenexperten gesehen, die besagten, dass Missverständnisse eine Rolle beim Tod des Bären von Ontario gespielt haben. Unser Ziel in allem, was wir tun, ist es zu zeigen, wie falsch die Missverständnisse sind, indem wir den Bären so viel Möglichkeit zu lehren lassen, wie möglich. Ein üblicher Kommentar von Kursteilnehmern ist, dass der Kurs ihr Leben verändert hat. Es gibt nichts Besseres, als aus der Nähe, mit einer großen Vielfalt von verschiedenen Wildbären, zu erleben, dass die Bären ganz unterschiedlich zu den bösartigen Tieren, als die sie uns lange Zeit vorgeführt wurden, sind. Es ist ein großer Unterschied dazu wenn die Menschen sie aus der Nähe sehen und erleben. Aus diesem Grund wünschten wir, dass mehr Wildtierbeauftragte und Gesetzgeber an den Kursen teilnehmen würden. Es könnte zu einem freundlicheren, sanfteren Management führen, mit weniger Sorgen über die Haftung.
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
Update 03.06.2015
Lily und Junge entdeckt - UPDATE 03. Juni 2015
Jewel – läufig
Mike und Lorie fuhren los, um Pfadkamera Karten dort auszutauschen, wo Lily zuletzt im September gesehen wurde und dort war sie mit ihren 3 Jungen und überquerte die Straße. Keine Bilder, aber eine sichere Sichtung.
Hier am WRI zeigte sich die 6-jährige Jewel (185 Pfund heute) alleine und läufig. Dies ist unsere erste Sichtung von ihr seit dem 08. Mai. Mike, Lorie und ich haben bemerkt, wie milde sie im Vergleich zu früheren Jahren ist, als sie so überdreht und defensiv war. Sie hat sich zu einem Schatz entwickelt und einem Bären, dem wir zu gerne eine Höhlen Kamera in diesem Winter geben würden, wenn sie Junge haben wird.
Mike tritt in Erscheinung
Samanthas Jährling Mike trat in Erscheinung und posierte nett für ein ID Bild, vorsichtig wie immer. Wie es einige Jährlinge es machen, kletterte er auf eine große Weymouthkiefer, in der er ausruhen und entspannen konnte.
Am Bären Zentrum bin ich sehr beeindruckt mit dem Fortschritt des Theaters in seiner Erscheinung, Bildqualität und Ton. Es gab mir das Gefühl draußen im Wald zu sein mit June, Juliet und ihren Jungen. Die Wände im Inneren sind mit Teppichen ausgelegt für einen viel besseren Klang. Und das Bild auf dem großen Bildschirm hat genau die richtige Helligkeit. Leute machten Aah und Ooh.
Ich weiß nicht, ob es an Scotts neuer „GEÖFFNET“ Fahne draußen am Highway liegt, auf jeden Fall war der Parkplatz so voll, wie wir es in diesem Jahr noch nie erlebt haben. Es war eine Freude ein Hochzeitspaar aus Kansas zu treffen. Lily Fans, die ihre Tochter von Kind auf mit guten Informationen über Bären aufwachsen haben lassen, was der Grund dafür war, dass sie da waren.
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Alle Bilder sind von heute, außer anders angegeben.
(Und alle Bilder sind Klick-Bilder)
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
Update 04.06.2015
Bären, Besprechungen, und Briefe - UPDATE 04. Juni 2015
Silbermöwe im Flug
An diesem grauen und verregneten Tag beobachteten wir Bären durchs Fenster und hatten fast den ganzen Tag Besprechungen. Die Bären waren die 3-jährige Fern /153 Pfund), die sehr kurz hier war, und Samanthas Jährlinge Mike (79) und Lorie (69), die gut zurechtkommen. Die Besprechungen werden uns für die Zukunft helfen. Neue Beschriftung auf der Vorderseite des Bären Zentrums kündigen die neue Zukunft in unserer Bildungsarbeit ein.
Für die Bären rief ein Lily Fan an und berichtete, dass sie eine vielbenötigte Kiste mit Haselnüssen von nuts.com (1-800-558-6887) bestellt hat. Vielen Dank!
Danke für all Ihre Unterstützung.
-Lynn Rogers, Biologe, Wildtier Forschungsinstitut und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
http://www.worldofanimals.de
|
|
|
|
|
