| Autor |
Thema: Eisbär Knut - So war sein Leben / The Knut Diary Bewertung:  |
|---|
|
1. Kommentar Times online, Joans Link
Anmerkung:Leider reicht mein Englisch nicht aus, alles zu übersetzen. An die entsprechenden Stellen habe ich Pünktchen gesetzt.
Sorry Joan, I'm not able to translate everything!
Kika
Was für eine sehr deutsche Geschichte ist das! Anstatt die unglaublich positiven Dinge zu begrüßen, die dabei heraus gekommen sind - mehr Geld für die Verbesserung der Lebensbedingungen der anderen Tiere nicht als letztes Positives - ringen sie ihre Hände über unbegreifliche moralische Belange, darüber ob es das Gleichgewicht des Zoos verletzt. Angesichts der knappen Kassen der Zoos - ....... - meint man, der Direktor würde außer sich vor Freude sein. Aber er beklagt sich stattdessen. Im wahrsten Sinne des Wortes irre.
Nathaniel Frye, Ithaca, NY,
|
|
|
|
|
@ Kika
Danke, vielen Dank!
@ alle
Erwachsene Löwen sehen ihre "Mütter" wieder.
Grown up lions meet their foster parents.
http://www.youtube.com/watch?v=bicIwwQhNtc
http://www.youtube.com/watch?v=Xr1pWzoLvT8
Liebe Grüße, ein schönes Wochenende!
Lily
|
|
|
|
|
Guten Morgen an alle Knut-Freunde!
@ Lily
Diese Videos sind ja unglaublich! Danke für den Link!
Bin übrigens dieses Wochenende kaum online - kann also nicht so viel für Joan übersetzen.
Allen ein schönes Advents-Wochenende!
LG, Kika 
|
|
|
Hallo alle, Kika,Lily,
Thank you for the videos of the lions. They are magnificient creatures.
|
|
|
Guten Morgen an alle Knutianer-Kika danke für Deine Übersetzung. Ich bin mir bewusst, was das für Mühe macht. Der Dank geht auch an Lily.
Eine harmonisches Adventswochenende wünscht Euch allen
Bärbel
|
|
|
|
|
Danke, Lily, für die Links zu den beeindruckenden Videos! Gänsehaut pur!!
|
|
|
Danke, liebe Lily für die Links. Die sind emotional sehr ergreifend. Schnief, bei mir sind wieder einmal Tränen gekullert, dabei ist das ja wirklich etwas zum freuen!
Da kann doch niemand behaupten, Tiere haben keine Seele, Gefühle oder sie vergessen leicht!
Dir und allen Tier-Freunden eine schönes, sonniges Advent-Wochenende!
amarillo
|
|
|
Amarillo, Daggi, Jinnie, Kika, alle
wie schön, dass Euch die Videos gefallen. Aber warum die links gleich dreimal drin sind, ist doch sehr rätselhaft. Das war nicht meine Absicht.
Ich wünsche allen ein schönes Wochenende und einen friedlichen Dritten Advent!
Liebe Grüße,
Lily
|
|
|
|
|
Hallo,
danke für die interessanten Links und Pressemeldungen, die seit gestern wieder eingestellt wurden.
Und allen ein schönes Advents-Wochenende.
Gruß Danielle
|
|
|
Guten Abend, allerseits!
Vielen Dank für alle Berichte und Links, die eingestellt wurden.
@ Lily
Besonderen Dank für Deine ergreifenden Videos über die Löwen. Sie sind einfach wunderschön. Am besten hat mir das erste gefallen, in dem dieser riesige Löwe seiner "Mutter" so begeistert um den Hals fällt.
Vielen Dank auch für den Bericht, den Du im Rbb-Blog eingestellt hast, er ist sehr interessant.
@ Hartmuth und alle anderen
Ich wünsche Euch einen schönen, friedlichen Samstagabend.
Viele Grüße
Yeo
|
|
|
Lieber Knut,
tolle Idee mit dem Dach für Deinen Mulch...
Ein Dach wäre wirklich nicht schlecht.
Und Artgerecht.
Artgerecht heißt, so wie es Deine Vorfahren gehalten haben.
Ich habe zum Nikolaus, als Du den großen neuen Sack von Deinem Papa bekommen hast, einige Fachbücher bekommen.
Da steht das drin: mit dem Winterschlaf, für Braunbären und auch für Eisbären, wie Du einer bist.
Du wirst immer schöner und stärker. Toll, machst Du das.
Sag Deinem Papi viele Grüße, vielleicht sagt er den Zimmerleuten
Bescheid und das Dach bringt dann der Weihnachtsmann?!
Alles Liebe,
Eva
|
|