| Autor |
Thema: SCHWARZBÄRWEBCAM - Lily & Hope & more Bewertung:  |
|---|
|
Update 08 February 2011
Es ist ein BUB
Lily dreht sich über ein Junges und es wand sich heftig. Ein kurzer Blick auf die Unterseite gab uns den Eindruck, dass die Protuberanz zu weit oben im Bauch ist für ein Mädchen. So gehen wir zurück zu unserer Aussage, dass Lilys Neugeborene ein Bub und ein Mädchen sind. Wir können nicht sagen ob es das helle oder das dunkle war aber wir wiederrufen dass es zwei Mädchen sein könnten. Das Video der Beobachtung kann hier gesehen werden: http://www.youtube.com/watch?v=7rnSgsXxjZ8.
Das Schöne in diesem Jahr ist, dass wir viel mehr Einblick bekommen als letztes Jahr. Wir denken dass das hauptsächlich an Hope liegt. Wir sind so erleichtert, dass die Kleinen die Kälte überleben. Wir hatten Bedenken, dass Hope zu viel kalte Luft hereinlassen würde, ganz besonders als die Jungen während des Beginns des kältesten Wetters geboren wurden. Die offiziellen Tiefstwerte in Ely vom 21.-25.Januar waren 38,38,34 und 33, alle unter Null F, doch den Neugeborenen geht es gut.
Leute fragten ob wir denken dass ein drittes Junges geboren wurde und gestorben ist. Wir glauben nicht. Lilys Bewegungen und Lautgebung ließ und vermuten, dass ein drittes Junges geboren sein könnte, doch am nächsten Tag erlebten wir ganz Ähnliches und wir denken ihr Gegrunze war die Reaktion auf die zwei Neugeborenen. An dieser Stelle sagen wir „wir denken“ doch sicher werden wir es im Frühjahr erfahren wenn wir die Fäkalien untersuchen. Sollte eine ein Junges gefressen haben werden die Krallen herauskommen.
Heute lernten wir einen weiteren Grund dafür warum Lehrer die Höhlenkamera den ganzen Tag in ihren Klassenzimmern laufen lassen. Eine Lehrerin sagte, dass sie ihren Schülern sagt, dass sie die Kamera laufen lässt solange sie brav sind. Wenn ein Schüler böse ist, wird die Höhlenkamera abgeschaltet. An einem Tag musste sie die Kamera abschalten, damit die Kinder begriffen, dass sie es ernst meint, und seitdem waren die Kinder immer sehr brav. Die Kinder passen gegenseitig auf sich auf dass die Kamera an bleibt. Wenn sich auf dem Bildschirm etwas bewegt dürfen die Kinder sprechen, zu arbeiten aufhören und zuschauen.
Eine andere Lehrergeschichte kommt vom Kim Cabrera, die schrieb:
„unsere Klassen 3-6 lieben die Bärenkamera. Ich habe sie ihnen an dem Tag vorgestellt, als die Kleinen auf die Welt kamen und sie sind fasziniert! Es ist schwierig das Interesse dieser Kinder dafür zu wecken etwas zu lernen doch den Bären gehört ihre Aufmerksamkeit! Ich habe mit ihnen Spuren Abgüsse gemacht und sie haben alle einen Abdruck einer Jungbärenspur mit nachhause genommen. Sie setzen sich wirklich ein! Großartig zu beobachten wie diese Kinder sich mit Bären verbinden.“
Diese Geschichten wie Schüler auf die lebensnahen Informationen über Bären reagieren zeigen, dass unser Traum wahr wird. Wir danken allen die diese Höhlenkamera und diese Lern-Erfahrungen möglich gemacht haben.
Auf der Facebookseite von Lily dem Schwarzbär haben die Moderatoren auf Anfrage von Fans drei Tagebücher kreiert. Eines ist das Lily der Schwarzbär Tagebuch Winter 2011
http://www.facebook.com/topic.php?topic=19697&post=239339&uid=263755115498#!/topic.php?uid=263755115498&topic=19697 .
Eine anderes ist das 2011 Ted und Lucky Höhlen Tagebuch
http://www.facebook.com/lily.the.black.bear?v=app_2373072738#!/topic.php?uid=263755115498&topic=19626 .
Und jetzt gibt es eine neue für Lehrer und Klassenzimmer. Es ist das Klassenzimmer Höhlen Tagebuch
2011 http://www.facebook.com/lily.the.black.bear?v=app_2373072738#!/topic.php?uid=263755115498&topic=19751 .
Im Reader’s Digest Contest haben Sie einen letzten Versuch in den letzten Stunden gemacht und noch einen Schritt auf Platz 39 gebracht mit insgesamt 63.230 Stimmen. Das ist der 39. Platz aus 8,400 teilnehmenden Städten. Danke.
Danke für all Ihre Unterstützung
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 09 Februar 2011
Geschlecht, Laute, und Richtlinien
Welches Junge war es das wie ein Männchen aussah? Lynn dachte es wäre das helle gewesen – dasselbe von dem wir das schon früher dachten. Einige Beobachter meinten es sei das dunkle, doch zu diesem Zeitpunkt sind wir ziemlich sicher, dass das ein Weibchen war. Sue meint sie könne nicht sagen welche Farbe es hatte und das helle Junge sieht hell oder dunkel aus je nachdem wie das Licht aufs Fell fällt.
Jemand fragte ob das helle Junge braun bleiben wird – angenommen dass es braun ist (Lynn denkt es ist). Viele Junge fangen mit braun an doch verlieren sie beim Haarwechsel ihr braunes Jugendfell wenn sie in ihren Erwachsenenpelz ‚schlüpfen‘ während ihres ersten Sommers. Einige dieser braunen Jungen wechseln zu dunklem Fell, das leichter in der Sonne ausbleicht. Ted ist so ein Bär. Sein schwarzes Fell bleicht und zeigt braune Highlights wenn er sich unter den bewundernden Blicken der Besucher des Bären Zentrums sonnt. Andere Bären fangen mit braun an und bleiben so. Crackle passt in diese Kategorie. Im frühen Sommer bleicht sein Winterfell zur goldenen Farbe. Wenn er dann Fellwechsel hat wird er tief schokoladen braun und es ist schwer ihn von einem „schwarzen“ Schwarzbären zu unterscheiden. Jedoch wenn er direkt neben einem „schwarzen“ Schwarzbären steht ist Crackle deutlich braun.
Im nordöstlichen Minnesota ist vielleicht einer von 25 oder 35 Bären braun. Es gibt wenige Enklaven wo braun gefunden wird. Zwischen Minnesota und dem Atlantischen Ozean ist braun rar. Westlich von Minnesota wird es immer häufiger. In westlichen Staaten die die Heimat für die Unterart Ursus americanus cinnamomum ist, ist braun die üblichere Farbe.
http://www.bearstudy.org/website/images/stories/Publications/Inheritance_of_Coat_Color.pdf
Lily Fans werden mehr über die Bärenlaute lernen als irgendjemand anderes. Bären geben selten Laute von sich bei der Begegnung mit den Menschen. Sie können Nervosität durch Blasen und mit den Füssen stampfen doch gebrauchen sie normalerweise ihre menschenähnliche Stimme nicht in dieser Situation. Camper hören manchmal Stöhnen der Angst wenn Bären sich in die Bäume zurückziehen und auf einem Ast sitzen. Wenn die Person Angst hat, wird der Laut als Geknurr beschrieben und manchmal klingt es auch so. Wir lernen diese Bären gut genug kennen um ihre Laute richtig zu interpretieren und auf Nuancen zu hören. Doch das heißt nicht, dass wir viel wissen.
Wir lernen immer noch die Unterschiede der Laute und was sie bedeuten. Zum Beispiel gibt es lange Laute die ähnlich klingen. Das Stöhnen vor Angst ist meist mit tiefer Stimme und klagend. Als Lucky einen Laut von sich gab als Ted sich schnell zu ihm bewegte im Video des Updates vor einigen Nächten, es klang mehr schrill als normal und wirkte mehr wie ein unterwürfiges Jammern. Ist das ein anderer Laut oder ist es eine Variation des Stöhnen der Angst?
Ein ähnlicher Laut ist der Bettelton den Bären machen wenn sie unbedingt etwas haben wollen. Diesen Laut gibt Ted in diesem Video:
http://www.facebook.com/v/1214921872604&oid=263755115498
von Jackie Runions von sich. Honey hat sich das Futter von der Waage des Bären Zentrums genommen. Ted lungert herum und gibt den Bettelton lauter und tiefer von sich als wir es jemals irgendwo gehört haben, doch ist Ted auch größer als jeder andere Bär den wir gehört haben. Er gibt die gleichen Töne von sich wenn er sich der widerspenstigen Honey während der Paarungszeit nähern will. Honey reagiert mit dem pulsierenden Laut von starkem Stress.
Hope gibt den Bettelton von sich wenn sie saugen will. Es unterscheidet sich von Bär zu Bär doch die gleichen Grundlaute treten konsequent in gleichen Situationen auf. Nur wenn man Bären diese Laute im Zusammenhang und Aufzeichnung für späteren Vergleich von sich geben hört, können wir gute Fortschritte im Kennenlernen der Unterschiede der ähnlich klingen Laute machen. Wir bekommen nicht viele Videos von lautgebenden Bären, so lernen wir immer noch nach 44 Jahren. Es gibt 8 Laute die man auf bear.org unter: http://www.bear.org/website/bear-pages/black-bear/communication/29-vocalizations-a-body-language.html finden kann.
Der Kurator des Bären Zentrums Donna Andrews fing dieses Video ein von Honey die zeigt wie schwierig es für Bären ist sich durch den tiefen Schnee zu bewegen http://www.youtube.com/watch?v=xAGwaGzPpso.
Karen Goodwin sandte diesen link über Geparde der sehr ähnlich der Situation von Lily und Hope letzten Sommer klingt. Ein Junges spornte die Mutter nicht genug an um genug Milch zu produzieren oder den Einsprung zu verhindern.
http://www.pawnation.com/2011/02/09/cheetah-adopts-at-risk-cub-at-the-national-zoo/ .
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Wir hören Ihre Einwände über Bemühungen der Spendensammlung für das Bären Zentrum auf Lilys Seite, über Leute die Lilys Seite dazu benutzen andere Dinge zu fördern, und über Leute die Lilys Seite dazu benutzen um Sachen zu verkaufen von denen nur ein Teil des Gewinns an das Bären Zentrum geht. Wir hören, wenn Sie sagen dass Sie hauptsächlich hier sind um über Bären zu lernen, besonders Lily und Hope. So haben wir zögernd die Moderatoren gebeten Richtlinien zur Lösung dieser Probleme zu finden. Wir sagen „zögernd“, da wir immer ausgesprochen dankbar dafür waren zu erleben dass Lily Fans spontan mit spaßigen Wegen kamen um dringend benötigte Gelder zum Abbau der Schulden aufzutreiben. Wir verstehen, dass Sie vor allem über Bären lernen möchten, besonders über Lily und Hope. So hier sind die Richtlinien. Es ist uns bewusst, dass diese Regeln Ihre Kreativität und Spontaneität beeinträchtigen und die Spenden reduzieren können, doch wir hören Ihre Meinungen. Wir stimmen zu, dass unser Hauptziel die ausbildende Information ist und wir möchten nicht zu viele Störfaktoren dabei haben. Hier kommen die zusätzlichen Regeln.
SPENDENSAMMLUNG UND VERKAUF
Alle Spenden und Spendenbemühungen die auf der Lily der Schwarzbär Fanseite unternommen werden müssen mit dem Team Bär teambear@att.net abgesprochen werden.
Das beinhaltet Bemühungen zur Geldbeschaffung für das Nord Amerikanische Bären Zentrum, das Institut für Wildtier Forschung, oder jede andere Organisation die Teil der Bärenforschungsgesellschaft ist. Wenn sie Ideen für Spendensammlungen jeglicher Art haben, bitte kontaktieren sie das Team Bär zur Absprache.
Unberechtigter Gebrauch der WRI, NABC, “Lily der Schwarzbär”, “Lily und Hope“, sowie jegliche Namen der anderen Forschungsbären oder irgendeine dieses betreffende Variation, einschließlich der Beschreibung von Ereignissen, sowie Werbung für Handel oder Dienstleistungen sind streng untersagt.
Persönliche Verkäufe und Einholen von Spenden für andere Organisationen auf der Lily der Schwarzbär Seite sind verboten.
Fans die nach Wegen suchen um Spenden für das WIR oder den NABC zu sammeln müssen sich vorher mit dem Team Bär in Verbindung setzen bevor sie etwas eintragen.
WETTBEWERBE
Alle Wettbewerbe und Stimmabgabe auf der ‚Lily der Schwarzbär‘ Seite müssen dem Programm Entwicklung Team vorgelegt werden bevor sie auf der Seite veröffentlicht werden. Bitte mailen Sie ihre Ideen an
programdevelopment@bear.org.
Danke für all Ihre Unterstützung
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 10 February 2011
Wunderbarer Tag … bis zur Facebook Aktualisierung
Was bei minus 22 Grad begann entwickelte sich zu einem wunderschönen Tag. Alles verlief ausgezeichnet in Lilys Höhle. Naja, fast. Lily blies einmal Hope an weil sie zu viel bettelte, doch war Lily relaxed und hat bald darauf Hope saugen lassen. Es ist normal für Bären sich zu entspannen nachdem Ausdruck von Ärger. Video hier:
http://www.youtube.com/watch?v=Xp-dizKiS7M.
Bei Ted und Lucky war mehr Stroh fällig nachdem sie ihren ersten Stapel niedergedrückt hatten. (Siehe ihre Höhlenkamera unter http://www.bear.org/livecams/ted-lucky-cam.html).
Ihre Kamera musste geputzt werden, nachdem Lucky wieder versucht hatte sie mit seiner Zunge zu putzen. Wir dachten, dass es das Beste wäre um Lucky davon abzuhalten sie gleich wieder zu lecken, sie mit neuem Stroh abzulenken während Jason die Linse putzte. All das überschnitt sich mit dem Kommen von David Hoole für ein neues Update für den Nordland Nachrichtensender (Duluth, Kanal 6). Ted schläft am nächsten zum Eingang und begrüßte Lynn mit seinem freundlichen musikalischen Grunzen. Lynn und Donna Andrews hinterließen Stapel von Heu für Ted und Luck unmittelbar außerhalb des Eingangs, damit sie es hereinziehen konnten, wenn sie mehr Einstreu brauchten. Sie brauchten. Ted fing sofort an es hereinzuholen während David filmte. Innerhalb der Höhle zeigte die Höhlenkamera die Aktion.
Ted und Lucky beanspruchten beide Stroh. Lucky kuschelte sich in seinen Haufen, doch Ted wollte mehr Einstreu. Er war etwas barsch (stimmlich) mit Lucky als er es nahm was Lucky dazu veranlasse mit lautem demütigen Wimmern zu antworten. Die Mitarbeiter des Bären Zentrums beobachtete das am großen TV Bildschirm im Ausstellungsraum wie Luckys Wimmern durch das Bären Zentrum hallte. Der Ton an diesem TV ist hochgedreht sodass ihr Atmen durch das Zentrum während sie schlafen hörbar ist, was es leicht macht die Atemzüge zu zählen. Als Lucky Laut gab dröhnte es heraus. David und Lynn machten ein Interview das diese überlauten Töne beinhalten könnte. Es wird auf KBJR Kanal 6 in Duluth am Montagabend gesendet. David wird uns den link schicken zum Anschauen. Für Lynn war es so ein Vergnügen Ted zu sehen und seine Begrüßung nach all den Monaten zu hören. Sue hat das verpasst. Sie arbeitet hart a informativer Öffentlichkeitsarbeit.
Hmm... sieht aus als hätte Lynn eines geöffnet um dieses Bild zu bekommen... frage mich ob es noch da ist...
Der wunderbare Tag war jedoch noch nicht vorbei. Köstlichkeiten die Sie gesendet haben sind im Bären Zentrum angekommen. Viele Köstlichkeiten. Eine große Schachtel von einzeln verpacktem Gebäck. Dosen voll Brownies und selbstgemachte Schokoladenkekse. Miniatur-Bär Plätzchen. Ein Glasbär mit Kakaomischung. Schokolade in Bärenform. Schachteln mit Kastanien (Erdnussbutter/Schokoladen Drops). Es veranlasste die Leute Sachen in ihren Schreibtischschubladen zu Horten und zu verstecken. Wir danken allen, die unseren Tag so aufgehellt haben. Einiges davon war eine Erinnerung an Valentins Tag, wir öffneten es aber zu früh. Und das alles erinnerte uns an die wunderbare gefrorene Hühnerpastete die wir kürzlich bekommen haben. Recht herzlichen Dank!
Wir beendeten die Kategorien so dass Ted und Lucky Höhlenbeobachter das in einer Tabelle aufzeichnen können. Unten sind die Aktivitätskategorien für Ted. Die Kategorien für Lucky sind ähnlich. Wenn jemand Interesse hat die Ted und Lucky Höhlenkamera zu beobachten und eine Stunde jeden Tag aufzeichnen kann, bitte Email an nabcbearstudy@gmail.com.
TED-Aktivitäten
od - out of den . aus der Höhle
sl - sleep silent – ruhiger Schlaf
sn - sleep snoring – schnarchender Schlaf
rs - rest eyes open – ruhen mit offenen Augen
lm - laying but moving – liegen aber bewegen
pl - play with Lucky – spielen m it Lucky
po - play with object – spielen mit Gegenstand
pa - play alone – alleine spielen
rh - raise head up briefly – den Kopf kurz heben
mv - moving around den – in der Höhle bewegen
su - sitting up looking around – sitzen und sich umschauen
rf - rake bedding from Lucky – Einstreu von Lucky einheimsen
rg - rake bedding general – überhaupt Einstreu einheimsen
sc – scratch - kratzen
gs - groom self – sich selbst pflegen
gr - groom Lucky – Lucky pflegen
tl - tongue licking Lucky – Lucky Zungenlecken
es - eat snow – Schnee fressen
ef - eat food – Futter fressen
eo - eat other – etwas anderes fressen
cp - change position – Lage ändern
ot –other - anderes
SLEEPING POSITION - SCHLAFPOSITION
na - N/A, bear(s) active – N/A Bär(en) aktive
se - separate from each other – voneinander getrennt
sn - snuggled together – zusammen kuscheln
TED-VOCAL - TED -LAUTE
nn – none - keine
gr – grunting - grunzen
wh – whine - wimmern
mn – moan -jammern
bl – bluster - blasen
ot –other - andere
FACEBOOK
Lynn schrieb das Update und gab es Sue ohne zu ahnen dass Lilys Facebook Seite gerade zum neuen ‚verbesserten‘ Format aktualisiert wurde! Großer Umbruch für jeden um herauszufinden wo sich was befindet und wohin unsere Beiträge verschwunden sind. Die Lily Moderatoren wühlen sich durch um die Veränderung zu verstehen und allen weiterhelfen zu können. Wir danken ihnen für ihren Einsatz für die Lily Fans und wir danken Ihnen allen für Ihre Geduld!
Danke für all Ihre Unterstützung.
Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 11. Februar 2011
Ist die Kälte vorüber?
Die momentane Temperatur von 19F ist 36 Grad warmer als während der Fahrt zur Arbeit heute Morgen. Die Vorhersage zeigt, dass die Temperaturen jede Nacht gut über Null Grad bleiben und während der nächsten Wochen oder so tagsüber die dreißiger erreichen. Wenn die Warmfront vorüber ist, könnte es für diesen Winter zu spät für Temperaturen unter zwanzig sein. Gleichzeitig wächst den Kleinen das Fell. Werden wir sie öfter in Freien sehen? Die Hälfte des Weges bis zum Öffnen der Augen mit ungefähr 6 Wochen ist erreicht. Die Beobachtungen der Kleinen sind großartig, aber das Beste kommt noch!
Wer zimperlich über “Exkrementen Unterhaltung” ist, der möge die nächsten drei Paragraphen überlesen.
Wir lernen viel durch die Beobachtung dieses Wurfes mit unterschiedlichem Alter. Wir fragten uns, was Hope mit der Milch macht, die sie offensichtlich trinkt. Wir haben gesehen, dass Lily Hope leckt und uns gefragt ob sie Hopes Abfallprodukte frisst, wie sie es mit denen der Kleinen macht. Scheint nicht sehr wahrscheinlich. Mehrmals haben wir beobachtet, dass Hope zum Eingang geht und mit ihrem recht Fuß nahe der Kameraröhre verweilt. Einmal haben wir etwas gehört, was klang als würde Hope Kot abgeben.
Heute haben wir mehr beobachtet. Hope erwachte und fing an zu schreien aber schien nicht am Saugen interessiert. Dreimal ging sie zum Eingang der Höhle und schien zu versuchen Stuhldrang zu haben. Als sie zurückkam scharrte Lily und leckte unter Hopes Schwanz (Bild). Putzte Lily Hope oder wollte sie ihr helfen den Stuhlgang anzuregen wie sie es mit den Kleinen macht?
Hope bewegte sich in der Höhle herum als Lily die Kleinen saugte. Hope ging wieder zum Eingang aber fuhr dann fort zu jammern und in der Höhle herumzuwandern, rückwärts zu gehen (Bären gehen oft rückwärts um ihr Geschäft zu machen), drehte sich im Kreise, etc. Schließlich ging sie rückwärts in die entfernteste Ecke der Höhe und hielt „die Position“ für einige Minuten und gähnte wie Bären es oft machen wenn sie Stuhlgang haben. Erst dann tat sie sich mit der ‚Saugrunde‘ zusammen die schon in vollem Gange war.
Warum hatte Hope Schwierigkeiten? Wir sind nicht sicher. Doch ist ihr Stuhlgang wahrscheinlich weich da sie nur Milch trinkt. Der Stuhlgang könnte nicht einmal genug Stoffe haben um ihre Muskeln effektiv zu reizen. Sie fühlt, dass sie müsse, aber sie kann nicht so einfach. Das Jammern kann einfach Ausdruck ihres Widerstrebens die Höhle zu verschmutzen sein – als Beweis dass sie viermal zum Eingang gegangen ist.
Offizielles Ende der “Exkrementen Unterhaltung”.
Berichte vom Kurator des Bären Zentrums Donna Andrews lauten dass Ted freundliche Laute für Lucky hat und ihn streicheln wollte während Lucky versuchte zu schlafen. Lucky antwortete mit unterwürfigem Jammern, vielleicht weil er nicht aufgeweckt werden wollte, wurde aber irgendwann mehr von seinem Freund Ted überstimmt.
Auf Jasons Weg zum Schuppen (WLAH-TV) heute Morgen entdeckte er in der Nähe ein vom Wolf getötetes Reh. Google Earth zufolge war es nur 152 Yards von Lilys Höhle entfernt. Jason fing an die Duft-Marken des Wolfsrudels 2 Meilen von der Höhle entfernt wahrzunehmen. Die Überbleibsel waren dadurch typisch, dass alles Essbare aufgefressen war. Alles was übrig blieb war etwas Haut, der intakte Magen nahe der Mitte des Bildes, und zwei Beine mit etwas Haut dran. Die anderen Beine und der Kopf wurden wahrscheinlich weggetragen um anderswo, weg vom Hauptrudel gefressen zu werden.
Das Bären Team berichtete, dass sie eine Kopie von Olatz schönem Buch “Lily und Hope: das Licht der Nordwälder und ein Football handsigniert von der ganzen Green Bay Packers Footballmannschaft sowie die Einnahme dieses Wochenendes, bekommen haben. Ein großes Dankeschön geht hinaus zu Olatz und den Green Bay Packers für die Spende dieser Artikel.
Danke für Ihre viele Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 12. Februar 2011
Kurz aber süß
Dieses Update könnte das kürzeste der Aufzeichnungen sein, aber es könnte eines der besten sein wegen diesem Video http://www.youtube.com/watch?v=vdcYBCs7Xl0
Was für eine Freude Lily und Hope zu beobachten, wie sie mit den Kleinen spielen, mit welcher Vorsicht und Behutsamkeit um ihnen nicht weh zu tun.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Hallo Brit
Danke, dass Du uns immer wieder mit neuen Updates von Lily und ihrem Nachwuchs versorgst!
Uli
|
|
|
Update 13. Februar 2011
Warmes Wetter und mehr Spiel
Heute an diesem warmen Tag war wieder Spielen angesagt in Lilys Höhle, und ein engagierter Lily Fan hat alles eingefangen damit alle es sehen können http://www.youtube.com/watch?v=vXcgVdAE4IM.
Im Moment ist die offizielle Temperatur am Flughafen von Ely 41F. Das sind 79 Grad wärmer als die kälteste Nacht vor ungefähr 3 Wochen. Der Schnee schmilzt, was für diese Jahreszeit ungewöhnlich ist – ganz besonders wenn es in den südlichen Bundesländern in den letzten Tagen Kälterekorde hat.
In diesem Winter gibt es sehr viel Schnee. In Fargo, ND, füllen die Menschen Sandsäcke um für die Überschwemmung im Frühjahr gerüstet zu sein. Auf dem Flachdach der Garage haben wir hier 24 ½ inches (1 inch = 2,5 cm) Schnee und der ist nach einem Tag Schmelze sehr nass. Zwei Fragen. Wie stark ist das Dach und wird sich in Lilys Höhle in den nächsten Tagen, wo Temperaturen von 26,37,43 und 37F angesagt sind, Wasser ansammeln? Wir denken Wasser wird für Lily jetzt noch kein Problem sein, doch eine der Entwicklungen, die wir Ende März oder Anfang April mit großer Wahrscheinlichkeit erfahren werden ist, wie Lily und die Familie mit dem Wasser in der Höhle zurechtkommen.
Im Moment fragen wir uns ob die warmen Temperaturen zum Spiel anregen, wie wir es in Lilys Höhle die letzten Tage gesehen habe (wird das ein Muster sein?) und ob die Kleinen weniger weinen über Kälte wenn die Temperaturen über dem Gefrierpunkt sind. Das Höhlen-Beobachtungs-Team könnte ein Muster erfassen. Wir sind gespannt.
Und mit all den Aktivitäten in diesem Winter, wie viel Gewicht werden diese Bären im Winter verlieren? Hier sind einige Aufzeichnungen aus früheren Zeiten des Narkotisierens und Wiegens. Prozent Gewichtsverlust über den Winter:
Jährling M/F-------------------27.1%
2-3 Jahre alt M/F-------------22.5%
Stillende Weibchen----------36.7%
Nicht-stillende Weibchen---22.3%
Erwachsene Männchen-----20.4%
Das sind Durchschnittsdaten die Sue aus den Aufzeichnungen zusammengenommen hat. Sie gehen von der Körpergröße aus, außer bei stillenden Müttern.
Jährlinge haben die größte Spannweite, sie verlieren über 27 Prozent. Erwachsene Männchen hatten die größte Körpergröße und deshalb die kleinste Spannweite und sie verloren nur 20,4%. Halbwüchsige und nicht-stillende Weibchen lagen dazwischen. Wir hoffen, dass Lily und Hope sich mit solchen Aufzeichnungen vergleichen lassen. Doch, ein Problem ist bei ihnen, dass sie kaum jemals zum Forschungsinstitut kommen um auf die Waage zu gehen Am 28. August 2010 haben sie mitgemacht und wogen 234,5 und 61 pounds (2,2046 pound = 1000g ). Wahrscheinlich haben sie danach nicht viel zugenommen. Wir hoffen sie kommen im Frühjahr wieder vorbei, damit wir ihre Abnahme aufzeichnen können.
Ein großes Dankeschön und Gratulation an das Bären Team, Teich Chat und alle Lily Fans die gespendet haben! Sie haben ungefähr $ 5000 zusammen gebracht an diesem Wochenende und die Schulden auf fast $ 90.000 verringert! Unglaublich. Und Sie machten das alles trotz der Probleme der neuen Facebook Seiten. Danke! Und danke auch nach Olatz und den Green Bay Packers für die Spenden.
Eine nette Geschichte von Kelly Carlson. Während der Beobachtung von Lily und Hope sagte ein Zweitklässler „die Babys trinken jetzt Muttermilch“. Kelly frage woher er das wüsste. Da antwortete er „weil ihre Motoren laufen.“
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
|
|
Update 15, Februar 2011
Erstaunliches Spiel
Mit Temperaturen die 55-60F Grad warmer sind als die Minus 20F Grad vor nicht allzu langer Zeit, war es in Ordnung die Kleinen zu zeigen. Hope nutzte die Situation und hatte manchmal beide Kleine mehr bei sich als bei Lily. Hope spielte sehr behutsam mit ihnen. Sogar als sie den Kopf eines Jungen in ihr Maul nahm hat das Junge nicht protestiert. Was für uns etwas ruppig aussah schien offensichtlich für die Jungen kein Grund zur Besorgnis. Es erinnerte uns daran wie Lily letzte Winter mit Hope spielte. Es ist für uns Menschen kaum vorstellbar, dass diese tollpatschig aussehenden Pfoten und Krallen so zart sein können. Es war eine schwere Entscheidung was man in dem 10 Minuten Video zeigen sollte http://www.youtube.com/watch?v=K293UxXj78o
Das hellfarbige Männchen mit dem hellen Gesicht war die meiste Zeit bei Hope. Als Lily ihn in Hopes Armen überprüfen wollte, schob Hope sie mit den Pfoten weg. Ohne sich abschrecken zu lassen zog Lily das Junge zu sich zurück, während Hope an einem der Vorderbeine hing. Lily gewann das Tauziehen ohne ein Kreischen des Kleinen landete er wieder bei ihr.
Hope war aber nicht fertig mit ihrem kleinen Spielgefährten. Sie griff zwischen Lilys Beine und leckte und streichelte das Kleine. Ein paar Minuten später hatte Lily genug. Sie holte kurz aus, gab einen rauen Ton von sich und attackierte Hope mit den Zähnen. Es war kein Beißen. Hope kreischte nicht, doch fing sofort an zu gähnen wahrscheinlich um Spannung abzubauen. Innerhalb einer halben Minute grölte Hope und fing an zu saugen. Das Video endet mit allen dreien zusammen saugend mit ihrem „Motorengeräusch“.
Das ist alles derartig faszinierend für uns zu beobachten. Es ist uns klar, dass das wirklich eine einmalige Gelegenheit ist. Es wird andere Höhlenkameras geben, aber die Chance einer weiteren Höhlenkamera bei einem Wurf mit gemischtem Alter zu haben ist gleich Null.
Noch ein Video. Es ist ziemlich aufschlussreich. Der Junge mit dem dunklen Gesicht ist ein Weibchen und das mit dem hellen Gesicht ein Männchen. Hier ist ein kurzer Blick auf das Weibchen http://www.youtube.com/watch?v=nkthxhsHK9s. Nachdem das Geschlecht zu fast 100% sicher ist, können wir bald aufhören die Kleinen bei ihren Farben zu nennen. Es ist an der Zeit ihnen Namen zu geben. Das Bärenteam wird den offiziellen Namengebung-Wettbewerb für die Kleinen um 11 EST am Donnerstag, 17. Februar für ALLE Lily Fans online stellen. Bleiben Sie dran um die Erläuterungen über die Einzelheiten beim Wettbewerb zu verfolgen.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologisen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Update 16, February 2011
Spiel und Zeit für Namensgebung
Die heutigen Höchsttemperaturen waren 59F, was 97F wärmer ist als die minus 38F vor ca. 3 Wochen. Ted und Lucky feierten das, indem sie fröhlich ihn ihrer geräumigen Höhle zusammen spielten. Das sah nach Spaß aus. Sie rollten herum bissen sich leicht und ließen sich selbst auf die Seite rollen. Spielen unterscheidet sich vom Kämpfen insofern als es ohne Laute geschieht und die Bisse sanft sind. Diese zwei scheinen für das Zusammenleben in der Höhle geschaffen. Sie stritten wegen der Einstreu und doch spielen sie so freudig miteinander. Das beweist, dass sie streiten und doch gut miteinander auskommen und Freunde sein können. Während des Sommers suchen sie sich so oft, dass es wohl keine Übertreibung ist zu sagen, es scheint sie braucht sich. Wir hoffen, dass sie lange zusammen leben können. Lucky ist erst 4, Ted 14. Wir wünschen ihnen ein langes gesundes Leben zusammen.
In LiIys Höhle hat das warme Wetter den Funken für das Spiel das wir letztlich gesehen haben, entfacht. Zufriedenes Saugen mit minimalem Gekreische beherrschte den Tag. War das Spiel der letzten Tage zeitlich ungewöhnlich für sie? Wir werden sehen, was die offiziellen Höhlen-Beobachter in Bezug auf Temperaturen und Spiel zu sagen haben.
Lebhaftes Spielen wie Ted und Lucky es heute machten ist für uns eine Überraschung und ein Rätsel. Warum verbrauchen Bären mit reduziertem Stoffwechsel und seit November keiner Nahrungsaufnahme Energie mit Spielen? Sie zeigen uns den Unterschied zwischen Realität und dem was Leute annehmen. Welcher Unterschied zu dem geläufigen Glauben, dass Bären in den Höhlen nur schlafen.
Lasst uns den Kleinen einen Namen geben!
Das Bärenteam hat freundlicherweise angeboten einen Wettbewerb für „Name für die Kleinen“ zu machen. Die ausführlichen Regeln für den Wettbewerb sind unter Contest Rules. Doch, in Kürze, ist hier ihr Plan:
• Jeder kann per e-Mail Namen schreiben an: cubnamingcontest@gmail.com zwischen 11:00 EST Donnerstag (17.02.) und 11:00 EST Samstag (19.02.).
• Jeder schlägt zwei Namen vor; einen für das Weibchen und einen für das Männchen.
• Bitte tragen Sie Ihren eigenen Namen und die komplette Anschrift mit der Eingabe ein.
• Nur eine Eingabe pro Person.
Am Ende des 48 Stunden Zeitraumes wird das Bärenteam die Eingaben vergleichen und eine ‚short list‘ der drei beliebtesten Mädchennamen und der drei beliebtesten Bubennamen machen. Sie werden uns die 6 Namen zur Bewilligung zuschicken. Sollten wir einen Namen wie Stinky oder Terror streichen müssen, wird der nächste beliebteste Name eingefügt bis die ‚Kurzliste‘ genehmigt ist. (Wir wissen, dass Sie Hopes Schwester und Bruder nicht solche Namen geben würden.)
Am Sonntag (20.02) um 11 EST wird das Bärenteam einen Fan Namen aus der Liste der eingegangenen e-Mails ziehen. Der Gewinner hat 24 Stunden Zeit zwei Namen aus der Liste auszusuchen, einen für das männliche und einen für das weibliche Junge. Der Gewinner bekommt eine Ehrenurkunde und eine Kopie von „Lily & Hope – das Licht der Nordwälder“ von Olatz Azcona Munarriz.
Am Montag (21.02.) um 20 h EST wird das Bärenteam die gewählten Kindernamen verkünden. Wir sind sehr gespannt, welche Namen Sie vorschlagen werden! Das wird der Beginn einer neuen Ära der Saga von Lily, Hope und den Kleinen werden.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Ich verfolge täglich die wunderbaren Informationen über die Schwarzbärenfamilie. Das ist alles so spannend. Es sind sehr sensationelle Einblicke in die kleinen Geheimnisse der Natur.
Danke an Alle die uns diese Möglichkeit geben. Dank auch an Brit für die täglichen Übersetzungen.
Bin gespannt wie es weitergeht und drücke der Bärenmutter und ihre Jungen die Daumen für eine weitere gute Zeit.
Hartmuth
-
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Update 17.Februar 2011
Schneeschmelze und Namengebung – ÜBERARBEITET 6:10 PM CST
BEKANNTMACHUNG: Wegen der Komplikationen die dieses Update für die Aufzeichnungen vom Bärenteam verursacht hat, wird der Wettbewerb für die Namensgebung der Jungen NEU GESTARTET um 10:00 Eastern Time. Sollten Sie Namen abgegeben haben, wenden Sie sich bitte erneut an cubnamingcontest@gmail.com. Wir danken für Ihr Verständnis und dem Bärenteam für Ihre Anpassungsfähigkeit,
-------------------------------------------------------------------
Nachdem die Temperaturen gestern auf 59F und heute auf 39F gestiegen sind ist der Schnee auf dem Garagendach nur noch 4 Inches hoch, aber er ist sehr nass. Der Schnee ist verdichtet und enthält viel Feuchtigkeit. Keine Anzeichen für Wasser in Lilys Höhle. Alles klingt friedlich – stillen mit minimalem Gequiecke. Nachdem alle drei friedlich zusammen saugen scheint sich eine Brustwarzenordnung gebildet zu haben. Hope ist größer aber kann sie schneller Milch trinken als die Kleinen? Sie könnte jedoch mehr Brustwarzen beherrschen. Jetzt kann man das schlecht sehen, aber im Frühjahr wenn sie aus der Höhle kommen werden wir mehr erfahren. Heute ist das Stillen geprägt von Hope die die Kleinen kontrolliert und zärtlich ‚meistert‘ bis Lily einen oder beide auffordert zu saugen, bald begleitet von Hope. Wir würden dieses friedliche Szenario nie vorausgesagt haben.
Die letzten Tage schmilzt der Schnee und fällt von den Ästen. Das öffnete die Wälder und Geräusche dringen jetzt viel weiter vor. Letzte Nacht gegen 18 h hörten wir über die Höhlenkamera Motorschlitten. Heute fuhr Jason hinaus um nachzuschauen. Keine Spuren. Diese Geräusche kamen aus einer Meile Entfernung! Motorschlittenfahrer nutzen das warme Wetter und machen Mitten-unter-der-Woche Abendfahrten.
Winterschlaf der Bären ist heute groß in den Nachrichten. Ein neues Blatt wird in einem Naturwissenschaftlichen Magazin herauskommen über Winterschlaf der Bären und wir hatten das Glück eine Vorabkopie davon zu bekommen in Zusammenhang mit Anrufen der Associated Press und Washington Post um das zu kommentieren. Die Studie des Wissenschaftsmagazins ist über gefangene Bären mit Physiologischen Überwachungsmonitoren. Der Artikel von AP dafür ist unter http://www.huffingtonpost.com/huff-wires/20110217/us-sci-good-snooze-bears/.
Bisher haben wir den Washington Post Artikel noch nicht gefunden, aber einen Artikel in den BBC Nachrichten, Titel „Bären im Winterschlaf untersucht in unbekannten Details“ ist unter http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-12469856 . Weitere Artikel über Bären im Winterschlaf sind http://search.nwsource.com/search?from=ST&searchtype=cq&similarto=MB%3A2014254866, darunter ein besonders interessanter über Bären mit gesunden Herzen trotz ihrer Sommer Diät und Winter Inaktivität http://seattletimes.nwsource.com/html/localnews/2012381804_apusbearhearts1stldwritethru.html .
Namen für die Jungen kommen herein bei cubnamingcontest@gmail.com, obwohl wir noch nicht nachgeschaut haben was sie sind. Wir sind sehr gespannt auf Ihren Einfallsreichtum. Die Regeln sagen Lynn und Sue helfen bei der Auswahl unter den meistgewählten Namen, es wäre fair einige unserer Gedanken über die Entscheidung mit zu berücksichtigen. Wir dachten an einen netten Namen der mit dem Thema Hope zusammenhängt, doch dachten dann, dass Hope etwas ganz Besonderes ist, die den speziellen Namen hat, der für Bären ungewöhnlich ist und sie besser mit einem richtigen Bärennamen auszustatten.
Lily wurde nach Calla Lily (Drachenwurz) benannt das so schön und weiß ist. Lilys helles Gesicht gab die Idee zu ihrem Namen. Lilys Bruder ist Cal, also auch vom Calla Lily Thema. Ihr anderer Bruder ist Bud, genannt nach der Rosenknospe. Die Calla Lily ist das hauptsächliche Bärenfutter. Sie wächst in Sümpfen und die Blätter bleiben während Frühjahr, Sommer und Herbst saftig. Das bedeutet, dass viele der Nährstoffe in einer verdaulichen flüssigen Form vorkommen. Die Bären hören manchmal auf Blaubeeren zu fressen um in die Sümpfe zu gehen und diese grünen Blätter zu fressen. Es ist auch erstaunlich weil die Blätter Oxalsäurekristalle beinhalten, die die menschlichen Schleimhäute anschwellen lassen und reizen. Irgendwie vertragen die Bären diese Kristalle. Drachenwurz (Calla palustris) ist eines der bevorzugten Grüngewächse im Wald. Bären fressen nur gelegentlich Rosenknospen.
Lilys Mutter wurde June genannt, der volle Name ist Juneberra, eine beliebte Beere im Frühsommer. Lilys Tante war Hazel, die einzige Nuss in dieser Region. Eine der beliebtesten Bären-Futter. Eine gute Haselnussernte bedeutet dass die Weibchen fett werden, keine Schwierigkeiten haben und eine gute Produktion von Jungen im folgenden Winter haben. In Jahren mit reichlichen Haselnüssen fragen sich die Leute wohin all die Bären gingen.
Das Weibchen in Junes letzten Wurf war Jewel, kurz für Jewelweed, ein weiteres beliebtes Grünzeug. Auch genannt Fass-mich-nicht-an, es wächst in feuchten Böden. Es ist eines der wenigen Grüns, wie Drachenwurz, die sie im Frühjahr, Sommer und Herbst fressen.
Hier folgt eine Liste von einheimischem Bärenfutter für den Fall dass es den Ideenreichtum anspornt in Fortsetzung dieser Abstammung. Wir wissen wir sollten letzte Nacht daran gedacht haben. Danke für all Ihre Unterstützung.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Lynn Rogers und Sue Mansfield, Biologen, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
Die Geschichte über die Schwarzbären fasziniert mich von Tag zu Tag mehr. In der *Welt* habe ich heute einen großen Artikel über Schwarzbären gelesen. Sie fahren im Winter ihren Stoffwechsel weiter herunter als bisher bekannt.
Lily & Hope und der Rest der kleinen Schwarzbärfamilie begeistern inzwischen Fans rund um die Welt.
Hartmuth
-
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
Update 18. Februar 2011
Wechselnde Winde
Der Wind brachte uns ungewöhnlich warmes Wetter, das wir diese Woche genossen haben und der Wind nahm es wieder weg. Sicher war es angenehm während es anhielt. Jetzt sind wir zurück zu einstelligen saisonalen Temperaturen. Doch sind die Tage merklich länger und es fühlt sich ganz sicher gut an den Winter „hinter sich“ zu lassen.
Auch im Alter von 4 Wochen bemerken wir Unterschiede bei Lilys Jungen. Das Männchen scheint lauter zu sein und in der Höhle mehr zu sehen. Sein Brummen beim Saugen ist tiefer und nicht so quietschend wie das des Weibchens. Wir sahen heute mehr Spiel in der Höhle (http://www.youtube.com/watch?v=ZoXHA-8iulY)— beides zwischen Lily und Hope und zwischen Hope und dem männlichen Jungen. Das Nervensystem der Jungen ist noch nicht gut entwickelt, so dass ihre Bewegungen ruckartig und unkoordiniert sind. Doch es scheint sicher, dass das männliche Junge spielt oder wenigstens Hopes Behandlung toleriert wenn er auch wegkrabbeln könnte. Was sehen wir? Wird diese offensichtliche Bindung zwischen Hope und dem männlichen Jungen bestehen bleiben später außerhalb der Höhle? Wir sind sehr gespannt auf die Geschehnisse in den kommenden Tagen und Monaten. Wir haben so großes Glück diese altersunterschiedlichen Würfe beobachten zu können.
Als wir die Höhlenkamera in Ted und Luckys Höhle installieren und nach ehrenamtlichen Höhlenbeobachtern fragen, dachten die Inaktivität von Ted und Lucky würde als Kontrast zu dem Leben in Lilys Höhle stehen. Jedoch wurden wir erfreulich überrascht. Ted und Lucky haben gekuschelt, sich gegenseitig Einstreu gestohlen und sich sogar gezankt! Wir suchen immer noch nach Ehrenamtlichen die helfen deren Aktivitäten aufzuzeichnen. Wenn sie mitmachen möchten kontaktieren Sie bitte nabcbearstudy@gmail.com.
Das Lehrmaterial ist online, wird von Lehrern benutzt und bekommt gute Bewertungen. Helen Schwarz benutzte das ‚ABC der Schwarzbären‘ in ihrer Kindergarten Klasse in Nassau, NY und überraschte uns mit diesem Bild! Eigentlich arbeitete ihre Klasse daran alle Buchstaben des Alphabets zu benutzen. Die Bilder sind unbezahlbar. In ihren Worten “Wie sie sagte “Kinder bemühen sich freiwillig Bedeutungen von Lauten zu unterscheiden wenn sie aktiv in den Lernprozess eingebunden sind. Das ABC's der Schwarzbären, http://www.bear.org/website/images/stories/education-outreach/resources/ABCs_100dpi.pdf, war die Idee für dieses Projekt!”
Bärenteams „Name der Jungen Wettbewerb“ ist in vollem Gange. Noch ist Zeit einen Namen einzureichen. Wettbewerb Bedingungen sind http://www.bear.org/website/images/stories/cub-contest/CUB_NAMING_CONTEST.pdf. Jeder kann Vorschläge einreichen, einen für das Männchen und einen für das Weibchen an cubnamingcontest@gmail.com bis 11 h Eastern Time am Samstag. Die Gewinnernamen werden Montagnacht bekannt gegeben!
Lynn verbringt ein paar Tage mit seiner Familie und hat mich als ‘Stellungswächter.’ zurückgelassen. Es scheint so als hätte er meine Bemerkung „wenn die Katze aus dem Haus ist ….“ ernst genommen. Er hat schon mehrmals von unterwegs angerufen um sicher zu gehen, dass ich noch arbeite. Verflixt.
Danke für all Ihre Unterstützung.
—Sue Mansfield, Biologin, Institut für Wildtier Forschung und Nord Amerikanisches Bären Zentrum
Viele Grüße von
Brit
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Antoine de Saint- Exupéry
|
|
|
