| Autor |
Thema: Eisbär Knut - So war sein Leben / The Knut Diary Bewertung:  |
|---|
|
|
|
Ach Hartmuth, Du bist unser bester Hartmuth, danke.
Das wäre auch nicht gut gegangen ohne Knut. Er ist uns so sehr ans Herz gewachsen, der schönste, charmanteste Knut.
Jetzt schlafen wir alle gut.
|
|
|
Herzlichen Glückwunsch Thomas Dörflein zum Berliner des Jahres 2007!! 
Hurra, wir haben es geschafft! Er hat mit weitem Abstand gewonnen!
Congratulations to Thomas Dörflein for being awarded the title: "Berliner of the year 2007"!!
Hurra, we made it. He won with a great margin!
Happy New Year to Knutians all over the world and especially good wishes to our kind host and great photographer Hartmuth
All the best for 2008
Doris
|
|
|
Lieber Hartmuth,
danke für die schönen Fotos von heute aus dem Zoo sowie dem wunderbaren Zoobericht! Es war so, als wäre ich im Zoo gewesen.
Übrigens: Hier ist der Link der Morgenpost zur Wahl des Berliners 2007!
http://www.morgenpost.de/content/2007/12/31/berlin/939392.html
LG und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr, ich werde aber sicher noch morgen hier ins Blog gucken!
LG Elke 
|
|
|
|
|
|
|
Den Glückwünschen für Thomas Dörflein kann ich mich nur anschließen. Eigentlich haben wir doch gar nichts anderes erwartet! Oder?
Enttäuschend ist der peinlichste Berliner. Da wäre ein anderer passender gewesen. Aber das wäre dann vielleicht zuviel des Guten.
|
|
|
Translators especially Kika and Lily,
A special thank you to you.
|
|
|
@ Herr Thomas Dörflein,
Danke für alles, Danke, dass es Sie gibt.
Ein Gutes Neues Jahr für Sie und Ihre Familie !
@ Herr Gerard Uhlich,
Danke für alles. Ich bedaure es so sehr, dass Sie nicht mehr im Zoo Berlin sind!
Wie heisst es im Sprichwort: "Undank ist der Welt Lohn." Das ist leider wahr. Ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Sie es besser treffen, dass man Ihre Qualitäten anderswo besser zu schätzen weiß, dass man, wo immer Sie hingehen, sich Ihrer würdig erweist.
Ein Gutes Neues Jahr wünsche ich Ihnen , viel viel Glück!
Mr. Thomas Dörflein,
thank you for all you have done!
Mr. Gerard Uhlich,
Thank you for all you have done. I do regret that you left the Zoo Berlin.
The proverb says: "The world does not thank a good man." Unfortunately this is true. I do wish with all my heart that you will find a better job, where people are able to appreciate your qualities. I wish you will work with people who are worth it.
Happy New Year and much, much luck!
Lily
|
|
|
@ Hartmuth
Danke für Deine Fotos und für dieses Forum. Viel Glück und Gesundheit im Neuen Jahr!
@ KS
Was für süsse Fotos, toll. Ein Gutes Neues Jahr!
@ Joan,
you are most welcome. Happy New Year!
@ Knut
Hoffentlich lassen Sie Dich heute abend in den Innenhof. Ich wünsche Dir einen guten Rutsch, eine gute Nacht! Hab keine Angst! - Danke , dass ich durch Dich so liebe Menschen kennenlernen durfte.
I hope they let you sleep in the inner yard. Don't be afraid! Happy New Year - Thank you for letting me meet all these loving and lovable people.
Allen Knutfreunden - ein Gutes Neues Jahr!
Lily
|
|
|
Knut is featured on the msn.co.uk front page next to the British Prime Minister Gordon Brown. The narrative says "Gordon Brown, Knut the bear, ..."
http://uk.msn.com/
|
|
|
Guten Morgen,
am letzten Tag des Jahres.
Danke, Lily für Deine Worte und für Deine viele Arbeit mit den Übersetzungen.
Danke auch für die vielen Grüße zum Jahreswechsel 
Ich wünsche allen Knut-Freunden einen angenehmen Tag, an dessen Ende der Jahreswechsel steht.
Good morning
at the last day of the year. Thank you for your wishes for a good new year.
Wish all Knut-Friends around the world a good and happy day.
Greetings from Knut City Bearlin
Hartmuth
www.knut-forever-in-our-hearts.de
The Knut diary / Das Knut Tagebuch
-
Spendenaufruf: Ein Denkmal für Knut / A Memorial for Knut !
|
|
|
|
|
Ich wünsche allen Knut-Fans einen schönen Silvestertag, einen guten Rutsch ins Neue Jahr und für 2008 Glück und Gesundheit!
@ Hartmuth
Ein dickes Dankeschön heute, am letzten Tag des Jahres, für deine unendliche Mühe, uns hier immer mit schönen Fotos und den aktuellsten News zu versorgen!
@ Thomas Dörflein und das gesamte bärenstarke Team
Danke für ein wunderbares Jahr, das wir vor allem dank Ihrer vorbildlichen Handaufzucht mit Knut erleben durften!
Das Jahr 2007 wird für mich immer mit diesem liebenswerten Eisbären verbunden bleiben.
Auf eine Neues!!!
LG, Kika
|
|
|
Herzlichen Glückwunsch an Thomas Dörflein und Knut!
Vielen Dank an alle, die mit Bildern, Links, Übersetzungen und Beiträgen dafür gesorgt haben, dass man über Knut immer auf dem Laufenden war und es dadurch sehr viel Spaß gemacht hat, hier zu lesen.
Ein besonderer Dank auch an Hartmuth!
Ich wünsche allen ein gutes Neues Jahr!
Uli W
|
|